Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще се радвам да се върна в Лондон и го остави всичко зад себе си.
Czech[cs]
Určitě se ti uleví, až se vrátíš do Londýna a ty budeš moci hodit tohle všechno za hlavu.
Danish[da]
Du glæder dig nok til at rejse hjem og lægge alt det her bag dig.
German[de]
Ich nehme an, du freust dich auf London und bist froh, wenn du das alles hinter dir hast. Ähm...
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι χαίρεσαι που θα γυρίσεις στο Λονδίνο και θα τα βάλεις όλα πίσω σου.
English[en]
I bet you'll be glad to get back to London and put all this behind you.
Spanish[es]
Seguro estarás contento de regresar a Londres y dejar esto atrás.
Estonian[et]
Sul on vist hea meel Londonisse naasta ja kõik see seljataha jätta.
French[fr]
Tu dois avoir hâte d'être à Londres et d'oublier tout ça.
Hebrew[he]
בטוח שתהיה שמח לחזור ללונדון ולשים את זה מאחורינו.
Croatian[hr]
Kladim se da se raduješ što ćeš se vratiti u London i sve ovo ostaviti iza sebe.
Hungarian[hu]
Biztos örülsz, hogy visszamész Londonba, és magad mögött hagyod ezt az egészet.
Dutch[nl]
Je bent vast blij dat je naar Londen terug kan, en dit achter je kan laten.
Polish[pl]
Myślałam, że cieszysz się na powrót i zostawiasz to wszystko za sobą.
Portuguese[pt]
Aposto que estás ansioso por voltar a Londres e esquecer isto.
Romanian[ro]
Fac pariu că vei fi bucuros să te întorci la Londra şi să laşi toatea astea în urmă.
Russian[ru]
Спорю, ты был бы рад вернуться в Лондон и оставить всё это позади.
Slovak[sk]
Asi budeš rád, keď budeš späť v Londýne a toto všetko bude za tebou.
Slovenian[sl]
Gotovo bi bil vesel, če bi se lahko vrnil v London.
Serbian[sr]
Kladim se da se raduješ što ćeš da se vratiš u London i sve ovo ostaviš iza sebe.
Swedish[sv]
Du är väl glad över att åka hem till London och lägga det här bakom dig.
Turkish[tr]
Bahse girerim Londra'ya geri dönmekten ve bütün bunları arkanda bırakmaktan memnun olacaksın.