Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма никакъв смисъл да се боиш от тези големи мъже.
Bosnian[bs]
Nema smisla bojati se ikoga od tih velikih dečki.
Czech[cs]
Nemá smysl bát se kohokoliv z těch mocnejch chlapů.
Danish[da]
Otero, man skal ikke være bange for de store.
German[de]
Vor diesen großen Fischen muss man sich nicht fürchten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να φοβόμαστε τους μεγάλους.
English[en]
There ain't no use in being scared of any of these big guys.
Spanish[es]
No sirve de nada temer a los peces gordos.
Persian[fa]
هیچ سودی نداره که بخوای از این آدم بزرگا بترسی
Finnish[fi]
lsoja pamppuja ei kannata pelätä.
French[fr]
Y a pas à avoir peur de tous ces grands caïïds.
Croatian[hr]
Nema smisla bojati se ikoga od tih velikih decki.
Hungarian[hu]
Nem kell ezektol a nagymenoktol félni.
Icelandic[is]
Ūađ er engin ástæđa til ađ vera hræddur viđ stķru gaurana.
Dutch[nl]
Bang zijn voor die grote jongens heeft geen zin.
Polish[pl]
Nie trzeba się bać wielkich tego świata.
Portuguese[pt]
Não há motivo para temer nenhum desses caras.
Romanian[ro]
Nu ai de ce să te temi de vreunul din şefii cei mari.
Slovenian[sl]
Nima smisla, da bi se bal teh silakov.
Serbian[sr]
Nema smisla bojati se ikoga od tih velikih momci.
Turkish[tr]
Bu büyük adamların hiçbirinden korkmaya gerek yok.