Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أجملك.
Bulgarian[bg]
Наистина си хубавица.
Bangla[bn]
তুমি তো দেখতে বেশ ।
Bosnian[bs]
Ljepotica si.
Catalan[ca]
Eres preciosa.
Czech[cs]
Ale ty jsi krásná.
Danish[da]
Hvor er du dog smuk.
German[de]
Du bist aber eine Schönheit.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφη.
English[en]
But you are a beauty.
Spanish[es]
Pero qué linda eres.
Estonian[et]
Oled alles iludus!
Basque[eu]
Zein polita zaren.
Finnish[fi]
Oletpa sinä kaunis.
French[fr]
Tu es très jolie.
Galician[gl]
Pero que beleza es.
Hebrew[he]
אבל את אכן יפיפיה.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आप एक सौंदर्य कर रहे हैं ।
Croatian[hr]
Baš si lijepa.
Indonesian[id]
Kau sungguh cantik.
Italian[it]
Sei davvero uno splendore.
Lithuanian[lt]
Tu tikra gražuolė.
Macedonian[mk]
Но, навистина си убавица.
Norwegian[nb]
Men du er en skjønnhet.
Dutch[nl]
Je bent een ware schoonheid.
Portuguese[pt]
Sois mesmo uma beleza.
Russian[ru]
Ты красавица.
Slovenian[sl]
Ampak ti si lepotica.
Serbian[sr]
PRAVA SI LEPOTICA.
Swedish[sv]
så vacker du är.
Ukrainian[uk]
Ти красуня.