Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er meget vigtigt at få udarbejdet målrettede projekter inden for rumforskning, jordobservation, telekommunikation og multimedier og især inden for biologi, navnlig genomforskning.
German[de]
Schließlich ist es wichtig, gezielte Projekte für die Erforschung des Weltraums, der Erde, für den Telekommunikations- und Multimediasektor und besonders auch für die Biologie, wo es vor allem um die Genforschung geht, zusammenzustellen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να καταρτισθούν σχέδια εξειδικευμένου στόχου για την παρατήρηση του διαστήματος και της γης, για τις τηλεπικοινωνίες και τα πολυμέσα και ιδιαίτερα για τη βιολογία, κυρίως στον τομέα της έρευνας επί των γονοτύπων.
English[en]
Next, it is important to initiate targeted projects for monitoring space and the earth, for telecommunications and multimedia and, especially, for biology too, particularly in the field of genome research.
Spanish[es]
Tambien es importante formular proyectos fijados como objetivo para la observación del espacio ultraterrestre, de la Tierra, para las telecomunicaciones y el sector multimedios y, en particular, también para la biología, entre otros ámbitos en el de la investigación sobre los genomas.
French[fr]
Ensuite, il est important de mettre sur pied des projets ciblés pour l'observation de l'espace, de la terre, pour les télécommunications et le multimédia, et en particulier aussi pour la biologie, notamment dans le domaine de la recherche sur les génomes.
Italian[it]
A seguire occorre predisporre dei progetti mirati per lʼosservazione dello spazio e della terra, per le telecomunicazioni e la multimedialità, e anche, in particolare, per la biologia, segnatamente nel dominio della ricerca sui genomi.
Dutch[nl]
Voorts moeten er doelgerichte projecten worden voorgesteld voor het observeren van de ruimte en de aarde, voor telecommunicatie en multimedia en in het bijzonder voor biologie, vooral op het gebied van het onderzoek naar genomen.
Portuguese[pt]
Em seguida, é importante pôr de pé projectos orientados para a observação do espaço e da Terra, para as telecomunicações e o multimédia, e também para a biologia, nomeadamente no domínio da investigação sobre os genomas.