Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази нежелана овариална хиперстимулация настъпи (т. е. ако тя не е част от контролираната овариална хиперстимулация в програмата за асистирана репродукция), прилагането на Fertavid трябва да се преустанови
Czech[cs]
Při výskytu takovéto nežádoucí ovariální hyperstimulace (t. j. nikoliv Řízená ovariální hyperstimulace jako součásti programu asistovaná reprodukce) je třeba podávání přípravku Fertavid přerušit
Greek[el]
Εάν παρατηρηθεί τέτοια ανεπιθύμητη υπερδιέγερση των ωοθηκών (δηλ. όχι στα πλαίσια ελεγχόμενης υπερδιέγερσης των ωοθηκών σε ιατρικά προγράμματα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής), τότε η χορήγηση του Fertavid πρέπει να διακοπεί αμέσως
English[en]
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued
Spanish[es]
Si se produce esta hiperestimulación ovárica indeseada (es decir, no como parte de una hiperestimulación ovárica controlada en programas de reproducción asistida), debe suspenderse la administración de Fertavid
Estonian[et]
Kui esineb soovimatu ovaariumide hüperstimulatsioon (st see ei ole enam osa kontrollitud ovaariumide hüperstimulatsioonist kunstliku viljastamise programmi raames), tuleb Fertavid’ i manustamine lõpetada
Finnish[fi]
Mikäli tällaista ei-toivottua hyperstimulaatiota (joka ei liity hallittuun munasarjojen hyperstimulaatioon keinoalkuisten lisääntymismenetelmien yhteydessä) esiintyy, Fertavid-annostelu on keskeytettävä
Hungarian[hu]
Amennyiben ez a nemkívánt petefészek hiperstimuláció fellép (azaz nem a kontrollált ovárium hiperstimuláció részeként orvosilag asszisztált reprodukciós programban), a Fertavid adagolását abba kell hagyni
Italian[it]
Se si verifica una iperstimolazione ovarica indesiderata (cioè non come facente parte di un programma di riproduzione assistita), la somministrazione di Fertavid deve essere interrotta
Latvian[lv]
Ja šāda nevēlama olnīcu hiperstimulācija (nevis kontrolētā olnīcu hiperstimulācija medicīniskās reprodukcijas programmas ietvaros) ir radusies, Fertavid lietošana jāpārtrauc
Portuguese[pt]
Se ocorrer uma hiperestimulação ovárica indesejada (i. e. não correspondendo à hiperestimulação ovárica controlada do programa de reprodução medicamente assistida), a administração de Fertavid deve ser suspensa
Romanian[ro]
Dacă apare această hiperstimulare ovariană nedorită (care nu se datorează hiperstimulării ovariene controlate medical în cadrul programelor de reproducere asistată medical), trebuie întreruptă administrarea de Fertavid
Slovak[sk]
Ak sa objaví nežiaduca ovariálna hyperstimulácia (t. j. nie ako časť kontrolovanej ovariálnej hyperstimulácii v lekárskych programoch asistovanej reprodukcie), podávanie Fertavidu sa má prerušiť
Slovenian[sl]
Če se pojavi neželena hiperstimulacija jajčnikov (ki ni del nadzorovane hiperstimulacije jajčnikov v programih oploditve z biomedicinsko pomočjo), morate zdravljenje z zdravilom Fertavid takoj prekiniti
Swedish[sv]
Om sådan oönskad överstimulering uppträder (dvs. inte som en del i ett medicinskt övervakat schema för kontrollerad ovariell hyperstimulering) ska behandlingen med Fertavid avbrytas