Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكدمات الانضغاط على صدرها توحي أنه كان يحاول أداء الإنعاش القلبي الرئوي ، يا " جيثرو ".
Bulgarian[bg]
Следите от натиск по гръдния й кош подсказват, че се е опитал да й направи сърдечен масаж, Джетро.
Czech[cs]
A podlitiny z tlaku na jejím hrudníku dokazují, že jí dával první pomoc, Jethro.
Danish[da]
Og mærker på hendes bryst indikerer, at han gav førstehjælp, Jethro.
English[en]
And compression bruises on her chest suggest he was trying to perform CPR, Jethro.
French[fr]
Et les contusions de compression sur sa poitrine suggèrent qu'il a tenté de faire un massage cardiaque, Jethro.
Croatian[hr]
I masnice na prsima upućuju da ju je pokušao reanimirati.
Hungarian[hu]
És a zúzódások a mellkasán arra utalnak, hogy megpróbálta újraéleszteni, Jethro.
Italian[it]
E le ecchimosi da compressione sul petto suggeriscono... che stava provando a fare la rianimazione cardiopolmonare, Jethro.
Dutch[nl]
En kneuzingen op haar borst wijzen erop... dat hij haar probeerde te reanimeren.
Polish[pl]
Ślady na jej klatce piersiowej sugerują, że próbował przeprowadzać reanimację, Jethro.
Portuguese[pt]
E os ferimentos de compressão no peito, indicam que ele tentou reanimá-la.
Romanian[ro]
Vinataile de pe pieptul ei sugereaza ca incerca s-o resusciteze.
Russian[ru]
Синяки на грудной клетке указывают, что он пытался сделать ей СЛР, Джетро.
Slovak[sk]
A podliatiny zo stláčania na jej hrudi dokazujú, že sa pokúšal uskutočniť prvú pomoc, Jethro.
Slovenian[sl]
In maščoba na prstih kaže, da jo je poskušal oživljati.
Serbian[sr]
I masnice na prsima upućuju da ju je pokušao reanimirati.
Swedish[sv]
Och tryckblåmärken på hennes bröstkorg visar att han försökte utföra hjärt - och lungräddning, Jethro.
Turkish[tr]
Göğsündeki bastırma morlukları ona kalp masajı yapmaya çalıştığını gösteriyor.