Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আপনি যদি নেতিবাচক বিষয়গুলির উপর চিন্তা করেন তাহলে আপনি বিষণ্ণ হবেন; ইচ্ছা করলে আপনি মনের জোরে ইতিবাচক বিষয়গুলি চিন্তা করতে ও আশাবাদী হতে পারেন।
Danish[da]
Hvis vi ruger over negative tanker bliver vi nedtrykte; men ved en bevidst indsats kan vi tvinge sindet til at tænke positive, optimistiske tanker.
Greek[el]
Αν σκέφτεστε συνεχώς αρνητικά πράγματα, θα έχετε κατάθλιψη· με λίγη θέληση μπορείτε να αναγκάσετε το μυαλό σας να κάνει θετικές, αισιόδοξες σκέψεις.
English[en]
If you brood on negative things you will be depressed; by an act of will you can force the mind to think positive, optimistic thoughts.
Spanish[es]
Si uno cavila con amargura en cosas negativas, se deprime; por un acto de la voluntad uno puede obligar a la mente a pensar pensamientos positivos y optimistas.
Finnish[fi]
Jos mietit kielteisiä asioita, niin se masentaa sinua; tahdonvoimallasi sinä voit pakottaa mielesi ajattelemaan myönteisiä, valoisia ajatuksia.
Indonesian[id]
Bila terus-menerus memikirkan hal-hal yang negatip anda dapat merasa kecil hati. Tetapi asal saja anda mau memaksakan diri, pikiran dapat diarahkan kepada hal-hal yang positip dan optimis.
Italian[it]
Se rimugini cose negative sarai depresso; con un atto di volontà puoi costringere la mente a soffermarsi su pensieri positivi, ottimisti.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിഷേധാത്മകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു ദുഃഖിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിഷാദമഗ്നരായിത്തീരും; ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഒരു പ്രവർത്തനത്താൽ ക്രിയാത്മകവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസപരവുമായ ആശയങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
जर सर्व वेळ नकारार्थी गोष्टींचाच विचार केला तर आम्ही हताश होणार; इच्छाशक्तिच्या बळाने तुम्ही मनास वास्तविक आशावादी विचार करण्यास भाग पाडू शकता.
Norwegian[nb]
Hvis du dveler ved negative ting, vil du bli nedtrykt. Du kan imidlertid bestemme deg for å tenke positive, optimistiske tanker.
Portuguese[pt]
Se você remoer coisas negativas, ficará deprimido; por um ato de sua vontade poderá obrigar a mente a ter pensamentos positivos, otimistas.
Rundi[rn]
Iyo uguma wibuka ibibi bakugiriye uca ubabara; ubigomvye urashobora guhāta ubwonko bukiyumvīra ibintu vyiza.
Romanian[ro]
Dacă gîndeşti insistent asupra unor lucruri negative, vei fi deprimat; printr-un act de voinţă îţi poţi obliga mintea să se oprească asupra unor lucruri pozitive, optimiste.
Slovenian[sl]
Če premišljuješ o negativnih stvareh, boš potrt; zavestno se lahko prisiliš, da razmišljaš pozitivno in optimistično.
Samoan[sm]
Afai o le a mafaufau pea lava i mea lē aoga o le a tupu lou atuatuvale, i lou gaoioi ma le loto i ai o le a mafai ona faamalosi le mafaufau e manatunatu i mea aoga ma le lelei tumau.
Swedish[sv]
Om du grubblar över sådant som är negativt, kommer du att bli nedstämd; genom en viljeakt kan du tvinga sinnet till att tänka positiva, optimistiska tankar.
Tamil[ta]
எதிர்மறையான காரியங்களின் பேரிலேயே சிந்தனை செய்து கொண்டிருப்பீர்களானால் நீங்கள் சோர்வுற்றிருப்பீர்கள்; மனவுறுதி கொண்ட செயலால் உங்கள் மனம் உடன்பாடான, நம்பிக்கைத்தருகிற எண்ணங்களை எண்ணும்படி நீங்கள் வற்புறுத்தக்கூடும்.
Tongan[to]
Kapau te ke nōfo‘i ‘i he ngaahi me‘a ta‘epaú te ke ongo‘i loto-mafasia; ka te ke malava ke fakamālohi‘i ho ‘atamaí ke fakakaukau pau pe ki he leleí.
Turkish[tr]
Olumsuz düşünceler üzerinde durursanız keyfiniz kaçar; fakat kendinizi olumlu şekilde düşünmeye bilinçli olarak zorlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u ehleketa hi swilo leswi nga riki swinene u ta va ni gome; hi ku tirhandzela u nga endla leswaku mianakanyo yi ehleketa swilo leswinene, leswi akaka.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn suy đi nghĩ lại về các điều tiêu cực, bạn sẽ cảm thấy chán nản; nhưng bằng một động lực của ý chí, bạn có thể bắt tinh thần mình duy trì những ý tưởng tích cực và lạc quan.