Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Červeně zbarvená sirupovitá kapalina s chutí červených bobulovin, s hodnotou Brix 67 a s následujícím složením na 1 000 litrů:
Danish[da]
Rød, sirupsagtig væske, der smager af røde bær, med en brix-værdi på 67 og følgende sammensætning pr. 1 000 liter:
German[de]
Rote, sirupartige Flüssigkeit mit dem Geschmack nach roten Beeren, einem Brixwert von 67 und folgender Zusammensetzung je 1 000 Liter:
Greek[el]
Κόκκινο υγρό με τη μορφή σιροπιού, με γεύση βατόμουρων, αξίας brix 67 και με την ακόλουθη σύνθεση ανά 1 000 λίτρα:
English[en]
Red coloured syrupy liquid, tasting of red berries, with a brix value of 67 and with the following composition per 1 000 litres:
Spanish[es]
Líquido viscoso, de color rojo, con aspecto de jarabe y sabor a bayas rojas, con un valor brix de 67 y con la siguiente composición por 1 000 litros:
Estonian[et]
Punane, siirupitaoline vedelik punaste marjade maitsega, Brixi arvuga 67, mille koostis 1 000 liitri kohta on järgmine:
Finnish[fi]
Punainen siirappimainen neste, joka maistuu punaisilta marjoilta. Sen Brix-arvo on 67 ja 1 000 litran koostumus seuraava:
French[fr]
Liquide sirupeux de couleur rouge, ayant la saveur de fruits rouges, d’une valeur brix égale à 67 et dont la composition est la suivante pour 1 000 litres:
Hungarian[hu]
Piros színű, piros bogyós gyümölcsök ízére emlékeztető szirupos folyadék, melynek Brix-értéke 67, és 1 000 literre számolva a következő az összetétele:
Italian[it]
Liquido sciropposo di colore rosso, con sapore di frutti rossi, avente un valore brix pari a 67 e la seguente composizione (per 1 000 litri):
Lithuanian[lt]
Raudonųjų uogų skonio sirupo pavidalo raudonas skystis, kurio Brikso vertė 67, o sudėtis (1 000 litrų):
Latvian[lv]
Sarkanas krāsas sīrupveida šķidrums ar sarkano ogu garšu, ar Briksa vērtību 67 un ar sekojošu sastāvu uz 1 000 litriem:
Dutch[nl]
Stroperige, roodgekleurde vloeistof met de smaak van rode bessen, met een Brix-waarde van 67 en de volgende samenstelling per 1 000 liter:
Polish[pl]
Czerwona ciecz o konsystencji syropu, o smaku czerwonych owoców jagodowych, o liczbie Brixa 67, zawierająca w 1 000 l następujące składniki:
Portuguese[pt]
Líquido xaroposo de cor vermelha, com sabor a frutos vermelhos, com um valor Brix de 67 e com a seguinte composição por 1 000 litros:
Slovak[sk]
Červeno sfarbená sirupovitá tekutina, s chuťou červeného bobuľovitého ovocia, s Brixovou hodnotou 67 a s nasledovným zložením na 1 000 litrov:
Slovenian[sl]
Rdeče obarvana, sirupasta tekočina z okusom rdečega jagodičja, z Brix vrednostjo 67 in naslednjo sestavo v 1 000 litrih:
Swedish[sv]
Rödfärgad sirapslik vätska med smak av röda bär, ett Brixtal på 67 och med följande beståndsdelar per 1 000 liter: