Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tek s tom mladom družbenicom, zla reputacija Hill House doista započinje.
Czech[cs]
S touto mladou společnicí starý strašidelný dům začal ožívat.
German[de]
Mit diesem jungen Mädchen gerät Hill House erstmals in den Verruf des Bösen.
Greek[el]
Μ'αυτή τη νεαρή βοηθό... αρχίζ ει, στην ουσία, η κακή φήμη του Χιλ Χάουζ.
English[en]
It's with this young companion... the evil reputation of Hill House really begins.
Spanish[es]
Con esta joven compañera... empieza de veras la endemoniada reputación de Hill House.
Finnish[fi]
Tämän nuoren seuralaisen kanssa, Hill Housen paha maine todella alkaa.
French[fr]
Et c'est avec cette jeune personne que Hill House acquit sa sinistre réputation.
Croatian[hr]
Tek s tom mladom družbenicom, zla reputacija Hill House doista započinje.
Hungarian[hu]
Ezzel a fiatal társalkodónővel... szárnyra kél a Hill Ház ördögien rossz híre.
Indonesian[id]
Dengan rekan muda ini... reputasi jahat Hill House benar-benar dimulai.
Italian[it]
Fu con l'arrivo della giovane donna... che ebbe davvero inizio la cattiva fama di Hill House.
Dutch[nl]
Met deze jonge gezelschapsdame... begint de lugubere reputatie van Hill House pas echt.
Portuguese[pt]
Foi com essa jovem acompanhante... que a má reputação de Hill House começou.
Romanian[ro]
Odată cu această tânără însoţitoare, a început cu adevărat şi reputaţia rea a Hill House.
Swedish[sv]
Det var tack vare flickan som husets dåliga rykte grundmurades.
Turkish[tr]
Bu genç refakatçiyle birlikte... Tepedeki Ev'in meşum şöhreti tam anlamıyla yayılır.