Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Tukomfwila uku kulomba.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да се съобразим с това искане.
Bislama[bi]
Yumi mas folem toktok ya.
Cebuano[ceb]
Kon siya modumili nga makigpangatarongan nianang butanga, kita angayng mosunod niining hangyoa.
Czech[cs]
Měli bychom této žádosti vyhovět.
Danish[da]
Det bør vi tage til efterretning.
German[de]
Wir sollten diesem Wunsch entsprechen.
Greek[el]
Θα πρέπει να συμμορφωθούμε με αυτή την παράκληση.
English[en]
If he refuses to reason on the matter, we should comply with this request.
Spanish[es]
Si rehusa razonar al respecto, debemos acceder a su petición.
Estonian[et]
Me peaksime seda nõudmist täitma.
Finnish[fi]
Meidän tulee suostua tähän pyyntöön.
French[fr]
Nous devons accéder à sa requête.
Hindi[hi]
हमें इस निवेदन का पालन करना चाहिए।
Croatian[hr]
Mi trebamo udovoljiti ovom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Ha nem kívánja megvitatni a dolgot, engednünk kell e kérésnek.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում մենք պետք է հեռանանք։
Indonesian[id]
Kita hendaknya mematuhi permintaannya.
Iloko[ilo]
No agkitakit a makirinnason iti dayta a banag no apay, patgantayo ti dawatna.
Icelandic[is]
Við skyldum fara eftir þeim óskum.
Italian[it]
Dovremmo assecondare la sua richiesta.
Japanese[ja]
わたしたちはそのような要望に応じるべきです。
Lozi[loz]
Lu swanela ku eza ka mw’a kupezi.
Lithuanian[lt]
Mes turime sutikti su jo reikalavimu.
Malagasy[mg]
Raha tsy azo ifanarahana izy dia tokony hanaiky ny fangatahany isika.
Malayalam[ml]
നാം ആ അഭ്യർഥനയെ അംഗീകരിക്കണം.
Marathi[mr]
आम्ही त्याच्या विनंतीनुरुप वागले पाहिजे.
Burmese[my]
သူ့အား ရှင်းပြ၍မရလျှင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi bør ta hensyn til det.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a gana go ahla-ahla taba, re swanetše go dumelelana le kgopelo ye.
Polish[pl]
Powinniśmy uszanować jego wolę.
Portuguese[pt]
Se ele se recusar a arrazoar sobre o assunto, devemos acatar o pedido.
Romanian[ro]
Trebuie să ne supunem acestei cerinţe.
Russian[ru]
Мы должны согласится с его требованием.
Kinyarwanda[rw]
Aramutse yanze ko tugira icyo tubivuganaho, tugomba gukurikiza ibyo asaba.
Slovak[sk]
Ak to odmieta zdôvodniť, mali by sme tejto žiadosti vyhovieť.
Slovenian[sl]
Tej zahtevi moramo ugoditi.
Samoan[sm]
E ao ona tatou usitaia lenei talosaga.
Shona[sn]
Tinofanira kuwirirana neichi chikumbiro.
Serbian[sr]
Mi treba da se povinujemo takvom zahtevu.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa moesoe foe doe san en e aksi.
Swedish[sv]
Vi bör rätta oss efter denna begäran.
Swahili[sw]
Akikataa kusababu juu ya jambo hilo, twapaswa kufuata ombi hili.
Tamil[ta]
இந்த வேண்டுகோளுக்கு நாம் இணங்கி நடக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అతని విన్నపంతో మనం ఏకీభవించాలి.
Thai[th]
ถ้า เขา ไม่ ยอม ฟัง เหตุ ผล ใน เรื่อง นั้น เรา ก็ ควร ทํา ตาม คํา ขอ ของ เขา.
Tswana[tn]
Fa a gana go tlotla ka kgang eo, re tshwanetse go dira jaaka a kopa.
Tsonga[ts]
Loko a ala ku vulavula hi mhaka leyi, hi fanele hi yingisa xikombelo xakwe.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia faaroo i ta ’na aniraa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm theo lời yêu cầu của người đó.
Xhosa[xh]
Ukuba akafuni kuqiqa ngalo mbandela, sifanele senze oko akucelayo.
Zulu[zu]
Uma enqaba ukuba sibonisane naye ngalokhu, kufanele silalele isicelo sakhe.