Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
практики за площи за паша на добитък, които имат традиционен характер и за които е общоприето да се прилагат по отношение на въпросните площи;
Czech[cs]
postupy pro plochy určené pro pastvu hospodářských zvířat, jež mají tradiční charakter a jsou na dotčených plochách běžně používány;
Danish[da]
praksis med afgræsning af arealer med græssende husdyr, som er en traditionel og almindelig anvendt praksis på de pågældende områder
German[de]
traditionelle Beweidungspraktiken, die auf den betreffenden Flächen gemeinhin angewendet werden,
Greek[el]
πρακτικές για εκτάσεις που προσφέρονται για βοσκή, οι οποίες είναι παραδοσιακού χαρακτήρα και εφαρμόζονται συνήθως στις εν λόγω εκτάσεις·
English[en]
practices for areas for livestock grazing which are traditional in character and are commonly applied on the areas concerned;
Spanish[es]
prácticas para las superficies de pastos de ganado que sean tradicionales y se suelan aplicar en las zonas en cuestión;
Estonian[et]
kariloomade karjatamiseks kasutatavate aladega seotud tavad, mis on traditsioonilise iseloomuga ja mida neil aladel tavapäraselt kohaldatakse;
Finnish[fi]
laitumilla toteutettavat käytännöt, jotka ovat luonteeltaan perinteisiä ja joita yleisesti toteutetaan asianomaisilla aloilla;
French[fr]
les pratiques concernant les surfaces consacrées au pâturage du bétail qui présentent un caractère traditionnel et sont généralement mises en œuvre sur les surfaces concernées;
Croatian[hr]
prakse za područja za ispašu stoke koja su tradicionalna i uobičajeno se primjenjuju na predmetnim područjima;
Hungarian[hu]
az állatállomány legeltetésére szolgáló területeken érvényesülő azon gyakorlatok, amelyek hagyományos jellegűek és általánosan alkalmazottak az érintett területeken;
Italian[it]
pratiche per superfici destinate al pascolo, che hanno carattere tradizionale e sono comunemente applicate in tali superfici;
Lithuanian[lt]
gyvuliams ganyti skirtoje žemėje taikoma praktika, kuri yra tradicinio pobūdžio ir plačiai taikoma tokioje žemėje;
Latvian[lv]
prakse ganību platībās, kas ir tradicionāla un parasti tiek pielietota attiecīgajās platībās;
Maltese[mt]
prattiki għal ragħa tal-bhejjem li għandhom natura tradizzjonali u li jiġu applikati b’mod komuni fiż-żoni kkonċernati;
Dutch[nl]
traditionele praktijken die algemeen worden toegepast op voor begrazing door vee bestemde arealen, en/of
Polish[pl]
praktyki dotyczące obszarów służących do wypasu zwierząt gospodarskich, tradycyjne z natury i powszechnie stosowane na danych obszarach;
Portuguese[pt]
As práticas de pastoreio de caráter tradicional que são comuns nas zonas de pastagem;
Romanian[ro]
practici pentru suprafețele destinate pășunatului care au caracter tradițional și sunt utilizate în mod obișnuit în ceea ce privește suprafețele în cauză;
Slovak[sk]
postupy týkajúce sa plôch určených na pastvu dobytka, ktoré majú tradičnú povahu a bežne sa uplatňujú na predmetné plochy;
Slovenian[sl]
tradicionalne prakse na površinah za pašo živine, ki so na zadevnih površinah običajne,
Swedish[sv]
Metoder för betesarealer som är av traditionell karaktär och tillämpas allmänt på de berörda arealerna.