Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von dem Erlös kauften die Brüder Zement und Wellblech und trugen alles stundenlang auf dem Kopf zum Bauplatz.
English[en]
With the money, cement and corrugated zinc sheets were purchased and carried on heads for hours to the building site.
Spanish[es]
Con el dinero, los hermanos compraron cemento y zinc en planchas corrugadas y llevaron estas cosas sobre la cabeza por horas hasta el lugar donde estaban construyendo.
French[fr]
Avec l’argent ainsi obtenu, on acheta du ciment et des tôles ondulées que l’on transporta ensuite sur la tête pendant des heures jusqu’à l’endroit où devait être construite la salle.
Italian[it]
Col denaro si comprarono cemento e lamiere di zinco ondulate che furono trasportati per ore sulla testa fino al luogo della costruzione.
Japanese[ja]
兄弟たちは売上金でセメントとトタン板を買い,それを頭に乗せて何時間もかかる建築現場まで運びました。
Korean[ko]
그 돈으로 ‘시멘트’와 물결 모양 골이진 함석을 샀고 건축 현장까지 머리에 이고 운반하였다.
Dutch[nl]
Met het geld kochten de broeders cement en gegolfd plaatijzer en droegen zij dit alles urenlang op hun hoofd naar het bouwterrein.
Portuguese[pt]
Com o dinheiro, compraram-se cimento e folhas-de-flandres, sendo levadas na cabeça durante horas até o local da construção.