Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без болка нищо не се постига.
Czech[cs]
Žádná krev... žádný zisk.
English[en]
No pain... no gain.
Spanish[es]
Sin dolor... no se gana.
Finnish[fi]
Ilman tuskaa ei saavuta mitään.
Hebrew[he]
בלי כאב... אין תוצאות.
Croatian[hr]
Bez muke nema dobitka.
Hungarian[hu]
Nem fáj... nem használ.
Italian[it]
Se ti pieghi, ti spezzi!
Japanese[ja]
痛み な く 得 る もの は な い
Dutch[nl]
Zonder pijn... bereik je niets.
Polish[pl]
Bez bólu nie ma wyników.
Portuguese[pt]
Sem dor... nada se ganha.
Romanian[ro]
Nu suferi... nu cistigi.
Slovenian[sl]
Brez muje, se še čevelj ne obuje.
Serbian[sr]
Bez bola, nema ni dobitka.