Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Alarmanlage muß imstande sein, mehrere Störungen gleichzeitig anzuzeigen, und die Bestätigung eines Alarms darf die Meldung eines anderen nicht behindern
English[en]
The alarm system shall be able to indicate at the same time more than one fault and the acceptance of any alarm shall not inhibit another alarm
Spanish[es]
El sistema de alarma podrá indicar más de un fallo a la vez, y el hecho de que acepte una alarma no anulará la posibilidad de que se produzca otra
Finnish[fi]
Hälytysjärjestelmän on voitava samanaikaisesti osoittaa useampi kuin yksi vika tai häiriö, eikä yhden hälytyksen kuittaus saa estää toista hälytystä tulemasta
French[fr]
Le dispositif d
Dutch[nl]
De alarminstallatie moet in staat zijn om tegelijkertijd meer dan één storing aan te geven en mag na acceptatie van enig alarmsignaal het doorkomen van een ander alarmsignaal niet verhinderen
Portuguese[pt]
O sistema de alarme deve poder assinalar, simultaneamente, mais do que uma avaria e a aceitação de qualquer sinal de alarme não deve inibir outro
Swedish[sv]
Larmsystemet skall samtidigt kunna indikera mer än ett fel, och kvitteringen av ett larm skall inte förhindra ett annat larm