Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези фактори са били източник на реална несигурност що се отнася до бъдещото плащане на преференциалния дивидент на DPH.
Czech[cs]
Všechny tyto faktory byly zdrojem skutečné nejistoty ohledně budoucího vyplácení přednostní dividendy holdingu DPH.
Danish[da]
Alle disse faktorer skabte reel usikkerhed omkring den fremtidige udbetaling af præferenceudbytte i DPH.
German[de]
Aufgrund all dieser Umstände sei die zukünftige Zahlung der Vorzugsdividende von DPH ungewiss gewesen.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι παράγοντες ήταν πηγή πραγματικής αβεβαιότητας όσον αφορά τη μελλοντική καταβολή του προνομιακού μερίσματος της DPH.
English[en]
All of these factors were sources of real uncertainty concerning the future payment of the preferential dividend from DPH.
Spanish[es]
Todos estos factores eran una fuente de incertidumbre real en cuanto al futuro pago del dividendo preferente de DPH.
Estonian[et]
Neid asjaolusid silmas pidades võis DPH eelisdividendi väljamaksmise kohta tulevikus tekkida reaalne ebakindlus.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden tekijöiden vuoksi DPH:n etuosakkeille kuuluvien osinkojen jakaminen oli aidosti epävarmaa.
French[fr]
L'ensemble de ces facteurs était source d'incertitude réelle quant au versement futur du dividende préférentiel de DPH.
Croatian[hr]
Svi ti faktori uzrokovali su stvarnu neizvjesnost u pogledu buduće isplate povlaštene dividende društva DPH.
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők együttesen valódi bizonytalanságot jelentettek az elsőbbségi osztalék DPH általi jövőbeni kifizetése terén.
Italian[it]
Tutti questi fattori generavano una reale incertezza sul versamento futuro del dividendo privilegiato di DPH.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių veiksnių iš tikrųjų buvo neaišku, ar ateityje privilegijuotąjį dividendą DPH išmokės.
Latvian[lv]
Visi šie apstākļi kopā radīja reālu nenoteiktību attiecībā uz DPH priekšrocību dividendes turpmāku izmaksāšanu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi kollha kienu sors ta' inċertezza reali fir-rigward tal-ħlas futur tad-dividend privileġġat tad-DPH.
Dutch[nl]
Al deze factoren waren een bron van onzekerheid voor de toekomstige uitkering van het preferente dividend van DPH.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki były źródłem realnej niepewności dotyczącej przyszłej wypłaty dywidendy uprzywilejowanej DPH.
Portuguese[pt]
O conjunto destes fatores era uma verdadeira fonte de incerteza quanto ao futuro pagamento do dividendo preferencial da DPH.
Romanian[ro]
Totalitatea acestor factori era o sursă de reală incertitudine în ceea ce privește plata viitoare a dividendelor preferențiale ale DPH.
Slovak[sk]
Všetky tieto faktory spôsobujú skutočné neistoty, pokiaľ ide o vyplatenie budúcej prednostnej dividendy DPH.
Slovenian[sl]
Vsi ti dejavniki so povzročali dejansko negotovost glede prihodnjega izplačila prednostne dividende družbe DPH.
Swedish[sv]
Sammantaget medför dessa faktorer en faktisk osäkerhet vad gäller den framtida utbetalningen av utdelningen på DPH:s preferensaktier.