Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да започнем с това да имаме значение поне на регионално ниво.
Czech[cs]
Přinejmenším musíme pro začátek být důležití na regionální úrovni.
Danish[da]
Vi er nødt til som et minimum at starte med at være relevante på regionalt plan.
German[de]
Fangen wir damit an, wenigstens auf regionaler Ebene eine Rolle zu spielen.
English[en]
We need to start with being relevant at regional level, as a minimum.
Spanish[es]
Pues bien, debemos empezar por ser relevantes, al menos, en el plano regional.
Estonian[et]
Väiksema sammuna peame alustuseks olema olulised piirkondlikul tasandil.
Finnish[fi]
Meidän on lunastettava paikkamme ainakin alueellisella tasolla.
French[fr]
Nous devons commencer par agir correctement au niveau régional, c'est la moindre des choses.
Hungarian[hu]
Azzal kell kezdenünk, hogy releváns magatartást tanúsítunk regionális szinten, ez a minimum.
Italian[it]
Dobbiamo cominciare dall'esercitare un ruolo pregnante a livello regionale, come minimo.
Lithuanian[lt]
Turime pradėti nuo to, kad būtume svarbūs bent regionų lygmeniu.
Latvian[lv]
Mums jāsāk, kļūstot par nozīmīgu dalībnieku vismaz reģionālā līmenī.
Dutch[nl]
Welnu, dan moeten we om te beginnen op zijn minst een relevante rol gaan spelen op regionaal niveau.
Polish[pl]
Musimy zacząć od odgrywania istotnej roli przynajmniej na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
Então, necessitamos, no mínimo, de começar por ser importantes a nível regional.
Romanian[ro]
Trebuie să începem prin a fi relevanți la nivel regional, aceasta fiind o măsură minimă.
Slovak[sk]
Potom musíme začať byť relevantní minimálne na regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Za začetek moramo postati pomembni vsaj na regionalni ravni.
Swedish[sv]
Vi behöver börja med att vara relevanta åtminstone på regional nivå.