Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se naam wek nog steeds sterk gevoelens.
Amharic[am]
የኢየሱስ ስም ጠንካራ ግፊት ማሳደሩን ቀጥሏል።
Arabic[ar]
لا يزال اسم يسوع يثير مشاعر عارمة.
Central Bikol[bcl]
An ngaran ni Jesus padagos na nagpupukaw nin makosog na mga emosyon.
Bemba[bem]
Ishina lya kwa Yesu licili lyalitemwikwa.
Bulgarian[bg]
Името на Исус продължава да предизвиква силни чувства.
Bislama[bi]
Nem blong Jisas i gohed yet blong pulum plante man blong soem strong tingting.
Bangla[bn]
যীশুর নাম আজও প্রচণ্ড আবেগ সৃষ্টি করে।
Cebuano[ceb]
Ang ngalan ni Jesus nagpadayon sa pagpukaw ug kusganong mga emosyon.
Czech[cs]
Ježíšovo jméno vyvolává silné emoce až dodnes.
Danish[da]
Jesu navn vækker stadig stærke følelser.
German[de]
Jesu Name löst immer noch starke Emotionen aus.
Ewe[ee]
Yesu ƒe ŋkɔ gakpɔtɔ le seselelãme sesẽwo nyɔm ɖe amewo me.
Efik[efi]
Enyịn̄ Jesus aka iso ndidemede n̄kpọsọn̄ ntụk.
Greek[el]
Το όνομα του Ιησού εξακολουθεί να δημιουργεί ισχυρά συναισθήματα.
English[en]
Jesus’ name continues to stir up strong emotions.
Spanish[es]
El nombre de Jesús continúa suscitando emociones intensas.
Estonian[et]
Jeesuse nimi kutsub seniajani esile tugevaid emotsioone.
Finnish[fi]
Jeesuksen nimi herättää edelleenkin voimakkaita tunteita.
French[fr]
Le nom de Jésus continue de soulever de vives émotions.
Ga[gaa]
Yesu gbɛi lɛ yaa nɔ ekanyaa henumɔi ni mli wa.
Hebrew[he]
שם ישוע עדיין מעורר רגשות עזים.
Hindi[hi]
आज भी यीशु का नाम बहुत जोश पैदा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan ni Jesus padayon nga nagapukaw sing mabaskog nga mga emosyon.
Croatian[hr]
Isusovo ime nastavlja pobuđivati snažne emocije.
Hungarian[hu]
Jézus neve továbbra is erős érzelmeket vált ki az emberekből.
Indonesian[id]
Nama Yesus masih terus membangkitkan emosi yang kuat.
Iloko[ilo]
Agtultuloy a manggutgutugot ti nagan ni Jesus iti nabileg a rikrikna itatta.
Icelandic[is]
Nafn Jesú vekur áfram sterkar tilfinningar.
Italian[it]
Il nome di Gesù continua a suscitare forti sentimenti.
Japanese[ja]
イエスの名は引き続き強い感情をかきたてています。
Georgian[ka]
იესოს სახელი ბევრზე კვლავ ძლიერ მოქმედებს.
Kongo[kg]
Tii bubu yai, zina ya Yezu kele kaka na kupusa bantu.
Korean[ko]
예수의 이름은 계속 강렬한 감정을 불러일으키고 있습니다.
Lingala[ln]
Nkombo ya Yesu ezali naino kolamusa mayoki makasi epai ya bato.
Lozi[loz]
Libizo la Jesu li sa zwelapili ku nyangumuna maikuto a batu.
Lithuanian[lt]
Jėzaus vardo poveikis vis dar labai stiprus.
Luvale[lue]
Lijina lyaYesu lili nakutwalaho lika nakukwata kumichima yavatu.
Latvian[lv]
Jēzus vārds vēl arvien saviļņo cilvēkus.
Malagasy[mg]
Mbola miteraka fihetseham-po mafy hatrany ny anaran’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Исусовото име и понатаму покренува силни емоции.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ നാമം ഇപ്പോഴും ആളുകളെ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आजही लोकांना येशूच्या नावाविषयी तितकाच आवेश आहे.
Burmese[my]
ယေရှု၏နာမသည် ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုံ့ဆော်ပေးနေဆဲရှိ၏။
Norwegian[nb]
Jesu navn vekker fremdeles sterke følelser.
Niuean[niu]
Kua fakalagalaga tumau he higoa a Iesu e tau loto.
Dutch[nl]
Jezus’ naam roept nog steeds sterke emoties op.
Northern Sotho[nso]
Leina la Jesu le tšwela pele le hudua maikwelo a matla bathong.
Nyanja[ny]
Dzina la Yesu lidakapangitsabe anthu kuganiza kwambiri.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Jesus su nomber ta sigui lanta emocion fuerte.
Polish[pl]
Imię Jezusa w dalszym ciągu wzbudza silne emocje.
Portuguese[pt]
O nome de Jesus continua a criar fortes emoções.
Rundi[rn]
Izina rya Yezu rirabandanya kuvyurira abantu igihababu.
Romanian[ro]
Numele lui Isus stârneşte şi în prezent emoţii puternice.
Russian[ru]
Имя Иисуса по-прежнему не оставляет людей равнодушными.
Kinyarwanda[rw]
Izina rya Yesu riracyakomeza kubyutsa ibyiyumvo bikaze.
Slovak[sk]
Ježišovo meno stále vyvoláva silné emócie.
Slovenian[sl]
Jezusovo ime ljudem še vedno veliko pomeni.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona avea le suafa o Iesu ma mea e faagaee ai faalogona malolosi.
Shona[sn]
Zita raJesu rinoramba richimutsa mifungo yakasimba.
Albanian[sq]
Emri i Jezuit vazhdon të nxitë ndjenja të forta.
Serbian[sr]
Isusovo ime i dalje izaziva snažne emocije.
Sranan Tongo[srn]
A nen foe Jesus e tan wiki tranga firi ete.
Southern Sotho[st]
Lebitso la Jesu le ntse le tsoela pele ho tsosa maikutlo a matla.
Swedish[sv]
Jesu namn väcker fortfarande starka känslor.
Swahili[sw]
Jina la Yesu laendelea kuchochea hisia-moyo zenye nguvu.
Tamil[ta]
இன்றும் இயேசுவின் பெயருக்கு அபாரமான காந்தசக்தி இருக்கிறது.
Telugu[te]
యేసు పేరు బలమైన భావోద్వేగాలను కలిగించడంలో కొనసాగుతుంది.
Thai[th]
พระ นาม ของ พระ เยซู ยัง คง ปลุก เร้า ความ รู้สึก ที่ แรง กล้า อยู่.
Tagalog[tl]
Pumupukaw pa rin ng matinding damdamin ang pangalan ni Jesus.
Tswana[tn]
Leina la ga Jesu le sa ntse le ama batho thata.
Tongan[to]
‘Oku hokohoko atu ‘a hono langa‘i ‘e he huafa ‘o Sīsuú ‘a e ngaahi ongo mālohi ‘o e lotó.
Tonga (Zambia)[toi]
Izina lya Jesu licizumanana kunjila mizeezo yabantu.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong Jisas i wok yet long kirapim tru bel bilong planti man.
Turkish[tr]
İsa’nın ismi insanlarda güçlü duygular uyandırmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Vito ra Yesu ri ya emahlweni ri pfuxa mintlhaveko ya matimba.
Twi[tw]
Yesu din no kɔ so kanyan nkate a emu yɛ den.
Tahitian[ty]
Te tamau noa ra te i‘oa o Iesu i te faahoruhoru i te mafatu.
Ukrainian[uk]
Ісусове ім’я продовжує збуджувати сильні емоції.
Vietnamese[vi]
Danh Chúa Giê-su tiếp tục khơi dậy những xúc cảm mạnh.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe kei malave mālohi te huafa ʼo Sesu ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Igama likaYesu lisabachukumisa ngamandla abantu.
Yoruba[yo]
Orúkọ Jésù ṣì ń ru àwọn èèyàn sókè gidigidi.
Chinese[zh]
耶稣的名仍不断激起人的强烈感情。
Zulu[zu]
Igama likaJesu liyaqhubeka livusa imizwelo enamandla namuhla.