Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, ale byly úplně stejné jako opravdové vozíky- - stejné základy, stejné součásti.
Danish[da]
De var fuldstændig mage til rigtige magnetlifte.
German[de]
Ja, aber im Wesentlichen waren sie identisch mit echten Magnetbahnen.
Greek[el]
Ναι, αλλά ήταν πανομοιότυπα με τους αληθινούς κομιστές.
English[en]
Yes, but they were basically identical to real mag-Iev carriages- - same principles, same mechanical components.
Spanish[es]
Sí, pero eran idénticos a los vagones Maglev reales.
French[fr]
Oui, mais elles étaient pratiquement identiques aux vrais véhicules.
Hebrew[he]
כן, אבל בבסיסם הם היו זהים לקרונות הריחוף המקוריים... אותם העקרונות, אותם הרכיבים המכניים.
Croatian[hr]
Nisu se razlikovale od pravih dizala. Ista načela, isti dijelovi.
Italian[it]
Sì, ma erano praticamente uguali a cabine autentiche.
Norwegian[nb]
Ja, men de var akkurat som ekte magnetløftvogner.
Portuguese[pt]
Sim, mas basicamente eles eram idênticos aos vagões de levitação magnética reais... os mesmos princípios, os mesmos componentes mecânicos.
Romanian[ro]
Da, dar practic erau identice cu adevăratele vagoane mag-lev... aceleaşi principii, aceleaşi componente mecanice.
Swedish[sv]
De fungerade som riktiga åkdon. Samma principer, samma delar.
Turkish[tr]
Evet ama gerçek asansörlere çok benziyorlardı- Aynı prensipler aynı mekanik parçalar.