Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та поне да се случи нещо на това ръждиво корито.
Greek[el]
Απλώς να γίνεται κάτι σ'αυτόν τον κουβά.
English[en]
Just to have something happen on this rust bucket.
Spanish[es]
Sólo para que ocurra algo emocionante en esta lata oxidada.
Finnish[fi]
Että tässä lotjassa tapahtuisi jotain.
French[fr]
Pour qu'il se passe quelque chose dans ce rafiot.
Croatian[hr]
Samo da se nešto počne zbivati na ovoj zahrđaloj kanti.
Norwegian[nb]
Da skjer det iallfall noe på denne rustbalja.
Dutch[nl]
Gebeurt er tenminste iets op deze roestbak.
Polish[pl]
Żeby tylko coś się działo na tym zdezelowanym wraku.
Portuguese[pt]
Só para ter algo acontecendo nessa banheira velha.
Romanian[ro]
Numai să se întâmple ceva pe găleata asta ruginită.