Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس رؤيتك تتعاملين مع فتية الشوارع تلك
Bulgarian[bg]
Не те е видяла как се справи с онези улични хлапета.
Czech[cs]
Jak jsi to zahrála s těmi pouličními děcky.
Greek[el]
Όχι, αφού σε είδα να παίζεις με εκείνα τα παιδιά.
English[en]
Not seeing how you played it with those street kids.
Spanish[es]
No viendo como manejaste la situación con esos chicos en la calle.
Finnish[fi]
En, kun näin miten pelasit niiden katulasten kanssa.
French[fr]
Après avoir vu comment tu as géré avec ces enfants de rue.
Hungarian[hu]
Mi közel enne ennek az utcakölykökhöz?
Indonesian[id]
Melihat perilakumu menangani anak-anak jalanan tadi.
Italian[it]
Non dopo aver visto come... hai affrontato quei ragazzini di strada.
Polish[pl]
Nie mówiąc o tym, jak zagrałaś z tymi dzieciakami na ulicy.
Portuguese[pt]
Vendo a forma como agiste com aqueles miúdos...
Romanian[ro]
După ce am vazut cum ai acţionat cu acei copii ai străzii.
Slovak[sk]
Nie, keď som videl ako sa hráš s tými deckami z ulice.
Slovenian[sl]
Pa kako si se branila tistih huliganov.
Swedish[sv]
Med tanke på hur du agerade inför gatubarnen.
Turkish[tr]
Sokaktaki çocuklarla işleri nasıl yürüttüğünü anlayabilmiş değilim.