Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се стигна до заключението, че става въпрос за претоварване на велосипеди.
Czech[cs]
Proto byl učiněn závěr, že jízdní kola byla zasílána formou překládky.
Danish[da]
Det blev derfor konkluderet, at cyklerne blev omladet.
German[de]
Daraus konnte der Schluss gezogen werden, dass der Versand der Fahrräder im Wege der Durchfuhr erfolgte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συνήχθη το συμπέρασμα ότι τα ποδήλατα είχαν μεταφορτωθεί.
English[en]
Therefore, it was concluded that bicycles were transhipped.
Spanish[es]
Por tanto, se concluyó que las bicicletas habían sido objeto de tránsito.
Estonian[et]
Seetõttu järeldati, et jalgrattad olid ümber laaditud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi pääteltiin, että polkupyörät jälleenlaivattiin.
French[fr]
Il en a donc été conclu que les bicyclettes avaient été transbordées.
Croatian[hr]
Stoga je zaključeno da su ti bicikli bili pretovareni.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kerékpárok küldése átrakodás útján történt.
Italian[it]
Si è quindi concluso che le biciclette sono state trasbordate.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo padaryta išvada, kad dviračiai buvo perkrauti.
Latvian[lv]
Tādēļ tika secināts, ka velosipēdi tika pārsūtīti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ġie konkluż li r-roti ġew ittrasbordati.
Dutch[nl]
Daarom luidde de conclusie dat de rijwielen waren overgeladen.
Polish[pl]
Wobec tego wywnioskowano, że dokonywany był przeładunek rowerów.
Portuguese[pt]
Assim, concluiu-se que as bicicletas foram transbordadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, s-a concluzionat că bicicletele au fost transbordate.
Slovak[sk]
Preto sa dospelo k záveru, že bicykle boli preložené.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da so bila kolesa pretovorjena.
Swedish[sv]
Därför drogs slutsatsen att cyklar hade omlastats.