Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga bata sa paghunahuna og mga paagi nga makatabang sila sa simbahan, lakip na nga magpabiling limpyo ang meetinghouse, pagmabination ngadto sa uban, pagtabang sa mga bata nga magul-anon o nahadlok, ug pagbinuotan sa panahon sa mga miting.
German[de]
Lassen Sie die Kinder überlegen, wie sie in der Kirche mithelfen können. Beispiele: das Gemeindehaus sauber halten, freundlich zu anderen sein, Kindern helfen, die traurig sind oder Angst haben, und während der Versammlungen andächtig sein.
English[en]
Help the children think of ways they can help at church, including keeping the meetinghouse clean, being kind to others, helping children who are sad or frightened, and being reverent during meetings.
Spanish[es]
Hágales sugerencias para que piensen en cosas como mantener limpio el centro de reuniones, ser bondadosos con todos, acercarse a otros niños que puedan tener miedo o estén tristes y tratar de animarlos, demostrar reverencia en las reuniones, etc.
French[fr]
Aidez les enfants à trouver des moyens de se rendre utiles à l’église, par exemple pour veiller à ce que l’église reste propre, être gentils avec les autres, aider les enfants qui sont tristes ou qui ont peur et être recueillis pendant les réunions.
Italian[it]
Aiuta i bambini a pensare ai modi in cui possono aiutare in chiesa, come mantenere pulita e ordinata la cappella, essere gentili con gli altri, aiutare i bambini che si sentono tristi o spaventati e comportarsi con riverenza durante le riunioni.
Japanese[ja]
自分は教会でどんな助けができるか考えさせる。 例えば,教会をきれいにしておく,人に親切にする,悲しんでいる友達や怖がっている友達を助ける,集会の間敬虔にしている,など。
Portuguese[pt]
Ajude as crianças a pensarem em como podem ajudar na Igreja, incluindo manter a capela limpa, ser gentil com os outros, ajudar crianças que estão tristes ou amedrontadas e ser reverentes durante as reuniões.
Russian[ru]
Помогите детям подумать о способах, которыми они могут помочь в Церкви, включая поддержание чистоты в молитвенном доме, доброе отношение к другим, помощь грустным или робким детям и благоговение во время собраний.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti e mafaufau i auala e mafai ona fesoasoani ai i le lotu, e aofia ai le faamamaina o le falelotu, o le agalelei i isi, fesoasoani i tamaiti o lo o faanoanoa pe fefefe, ma lå faaaloalo i le taimi o sauniga.
Swahili[sw]
Wasaidie watoto kufikiria juu ya njia wanazoweza kusaidia kanisani, ikijumuisha kusafisha jumba la mikutano, kuwa wakarimu kwa wengine, kuwasaidia watoto ambao wana huzuni au wanaogopa, na kuwa na staha wakati wa mikutano.
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga bata na mag-isip ng mga paraang makatutulong sila sa simbahan, kasali na ang pagpapanatiling malinis ng bahay-pulungan, pagiging mabait sa iba, pagtulong sa mga bata na nalulungkot o natatakot, at pagiging magalang sa mga pulong.
Tongan[to]
Tokoniʻi ʻa e fānaú ke nau fakakaukau ki ha ngaahi founga te nau lava ai ʻo tokoni ʻi fale lotu, kau ai ʻa e tauhi ʻo e fale lotú ke maʻá, tokoniʻi ʻa e fānau ʻoku nau loto mamahi pe ilifiá, pea mo anga ʻapasia lolotonga ʻa e ngaahi fakatahaʻangá.