Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons eet, skei die liggaam leptien af wat ons laat voel dat ons versadig is.
Amharic[am]
ምግብ በምንበላበት ጊዜ ሰውነታችን መጥገባችንን ለማሳወቅ ሌፕቲን የሚባል ሆርሞን ያመነጫል።
Arabic[ar]
عندما نأكل ينتج جسمنا اللپتين، فنشعر بالشبع.
Bulgarian[bg]
Когато ядем, тялото ни произвежда лептин, за да създаде чувството, че сме сити.
Cebuano[ceb]
Kon mokaon kita, ang lawas mogamag leptin aron mobati kita nga busog na.
Czech[cs]
Při jídle tělo produkuje leptin, který v nás vyvolává pocit sytosti.
Danish[da]
Når vi spiser, producerer kroppen leptin for at give os en mæthedsfornemmelse.
German[de]
Wenn wir essen, produziert der Körper Leptin, um ein Sättigungsgefühl hervorzurufen.
Ewe[ee]
Ne míeɖu nu la, lãmetsi si nye leptin ɖoa mía me si nana míesenɛ le mía ɖokui me be míeɖi ƒo.
Greek[el]
Όταν τρώμε, το σώμα παράγει τη λεπτίνη η οποία μας δίνει την εντύπωση ότι χορτάσαμε.
English[en]
When we eat, the body produces leptin to give us the impression that we are full.
Spanish[es]
Pues bien, cuando comemos, el organismo libera leptina, una hormona que nos avisa de que estamos saciados.
Estonian[et]
Kui me sööme, sünteesib meie organism leptiini, et tajuksime täiskõhu tunnet.
Finnish[fi]
Syödessämme elimistö tuottaa leptiiniä, joka aiheuttaa kylläisyyden tunteen.
French[fr]
Quand nous prenons un repas, l’organisme sécrète de la leptine, qui fait office de coupe-faim.
Hebrew[he]
כשאנו אוכלים הגוף מייצר לפטין כדי לשדר לנו תחושת שובע.
Croatian[hr]
Dok jedemo, tijelo proizvodi leptin kako bi nas upozorilo da smo siti.
Hungarian[hu]
Evés közben a szervezetünk leptint termel, hogy a telítettség érzését keltse bennünk.
Indonesian[id]
Pada waktu kita makan, tubuh memproduksi leptin untuk mengesankan diri bahwa kita kenyang.
Igbo[ig]
Mgbe anyị riri nri, ahụ́ anyị na-emepụta mmiri ọgwụ leptin iji mee ka anyị mara na afọ ejuwo anyị.
Iloko[ilo]
No mangantayo, ti bagi ket agpataud iti hormone a maawagan iti leptin tapno mariknatayo a nabsogtayon.
Italian[it]
Quando mangiamo, l’organismo produce la leptina che ci dà la sensazione di essere sazi.
Japanese[ja]
物を食べると,体内でレプチンが作られ,満腹になったと感じます。
Korean[ko]
우리가 음식을 먹으면, 몸에서는 렙틴을 생산하여 우리가 포만감을 느끼게 한다.
Macedonian[mk]
Кога јадеме, телото создава лептин што ни дава чувство дека сме сити.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အစာစားသောအခါ ကိုယ်ခန္ဓာထုတ်လုပ်ပေးသော လက်ပ်တင်ဟော်မုန်းက ကျွန်ုပ်တို့ စား၍ဝပြီဟု ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi spiser, produserer kroppen leptin, som hjelper oss til å føle når vi er mette.
Dutch[nl]
Wanneer we eten, produceert het lichaam leptine om ons de indruk te geven dat we genoeg gegeten hebben.
Nyanja[ny]
Tikamadya, m’thupimu mumatuluka timadzi tamtundu winanso timene timatidziŵitsa kuti takhuta.
Polish[pl]
Otóż kiedy jemy, organizm wydziela leptynę, która odpowiada za uczucie sytości.
Portuguese[pt]
Quando comemos, o organismo produz leptina, a fim de nos dar a sensação de saciedade.
Romanian[ro]
Când mâncăm, corpul produce leptină, hormonul care ne dă senzaţia de saţietate.
Russian[ru]
Когда мы едим, в организме вырабатывается лептин, благодаря которому мы чувствуем насыщение.
Sinhala[si]
ආහාර ගත් පසු අපේ ශරීරය තුළ බඩ පිරී ඇති බව අඟවන ද්රව්යයක් වන ලෙප්ටින් නිපදවයි.
Slovak[sk]
Keď jeme, telo si vytvára leptín, ktorý v nás vyvoláva pocit sýtosti.
Slovenian[sl]
Ko jemo, naše telo proizvaja leptin, ki nam sporoči, da smo siti.
Shona[sn]
Patinodya, muviri unobudisa leptin kuti tizive kuti taguta.
Albanian[sq]
Kur hamë, trupi prodhon leptinën, e cila na sinjalizon se jemi ngopur.
Serbian[sr]
Kada jedemo, telo luči leptin koji nam pruža osećaj sitosti.
Southern Sotho[st]
Ha re e-ja, ’mele o qhatsa leptin ho re fa maikutlo a hore re se re khotše.
Swedish[sv]
När vi äter, producerar kroppen leptin som gör att vi känner oss mätta.
Swahili[sw]
Tunapokula, mwili hutengeneza homoni inayoitwa leptin ambayo hutufanya tuhisi tumeshiba.
Congo Swahili[swc]
Tunapokula, mwili hutengeneza homoni inayoitwa leptin ambayo hutufanya tuhisi tumeshiba.
Thai[th]
เมื่อ เรา กิน อาหาร ร่าง กาย จะ ผลิต เลปติน เพื่อ ให้ เรา รู้สึก อิ่ม.
Tagalog[tl]
Kapag kumakain tayo, gumagawa ang katawan ng leptin na nagpapahiwatig sa atin na busog na tayo.
Tswana[tn]
Fa re ja, mmele wa rona o tlhagisa horomone e e bidiwang leptin, e e dirang gore re tseye gore re kgotshe.
Turkish[tr]
Yemek yediğimizde vücudumuz, tokluk hissi veren leptin adında bir madde üretir.
Tsonga[ts]
Loko hi dya, miri wa hina wu humesa leptin leyi hi byelaka leswaku se hi xurhe.
Twi[tw]
Sɛ yedidi a, nipadua no yi ade bi a wɔfrɛ no leptin adi ma yɛte nka sɛ yɛamee.
Ukrainian[uk]
Під час споживання їжі в організмі виділяється гормон лептин, який сигналізує, що ми вже ситі.
Xhosa[xh]
Xa sisitya, imizimba yethu ivelisa ileptin eyenza sizive sihluthi.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá ń jẹun, ara wa máa ń mú èròjà kan tó ń jẹ́ leptin jáde, èyí tó máa ń jẹ́ ká mọ̀ pé a ti yó.
Zulu[zu]
Uma sidla, umzimba ukhiqiza i-leptin esenza sicabange ukuthi sisuthi.