Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и това - гумата се изтърка.
Bosnian[bs]
Bože, njegove gume, raspadaju se.
Czech[cs]
Proboha, má sjeté pneumatiky.
Danish[da]
Hans dæk er brandvarme.
German[de]
Seine Reifen sind runter.
English[en]
Oh, God, his tyres, they're blistering.
Estonian[et]
Oh issand, ta rehvid on ribadeks.
Finnish[fi]
Renkaat ovat jo lopussa.
French[fr]
Ses pneus se déforment.
Croatian[hr]
Bože, njegove gume se raspadaju.
Indonesian[id]
Oh, Astaga, bannya melepuh.
Icelandic[is]
Dekkin eru illa farin.
Italian[it]
Le gomme si stanno rovinando!
Japanese[ja]
いかん ぞ タイヤ に ブリスター が
Latvian[lv]
Ak, mans Dievs, viņam riepas burbuļo.
Macedonian[mk]
Господе, неговите гуми се распаѓаат.
Norwegian[nb]
Dekkene hans sprekker!
Dutch[nl]
Zijn banden zijn heet en verschroeien.
Polish[pl]
Boże, opony mu pękają.
Portuguese[pt]
Deus, seus pneus estão arrebentando.
Romanian[ro]
Dumnezeule, cauciucurile i se fac praf.
Russian[ru]
О, боже, его шины пузырятся.
Slovak[sk]
Ach, Bože, jeho pneumatiky, ktoré sú pľuzgiere.
Albanian[sq]
Oh, Zot, gomat e tij, u prishën.
Serbian[sr]
Bože, njegove gume, raspadaju se.
Thai[th]
พระเจ้า ยางเขามันบวมแล้ว
Turkish[tr]
Tanrım, lastikleri parçalanıyor.
Vietnamese[vi]
Ôi Chúa ơi, lốp của anh ta, nó đang phồng rộp.