Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodejce by se přitom mohl nacházet ve velmi výhodné vyjednávací pozici.
Danish[da]
Sælgeren ville derfor befinde sig i en meget gunstig forhandlingssituation.
German[de]
Der Verkäufer könnte sich dabei in einer sehr günstigen Verhandlungsposition befinden.
Greek[el]
Ο πωλητής θα βρισκόταν τότε κατά τις διαπραγματεύσεις σε πολύ ευνοϊκή θέση.
English[en]
The seller could here find itself in a very favourable negotiating position.
Spanish[es]
El vendedor podría así encontrarse en una posición de negociación muy favorable.
Estonian[et]
Müüjal võib tekkida väga soodus läbirääkimispositsioon.
Finnish[fi]
Myyjä saattaa näin ollen päästä erittäin edulliseen neuvotteluasemaan.
French[fr]
Le vendeur pourrait alors se trouver dans une position très favorable pour négocier.
Hungarian[hu]
Az eladó ilyen esetben ugyanis nagyon kedvező tárgyalási pozícióba kerülhet.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju pardavėjas užimtų jam labai palankią derybų poziciją.
Latvian[lv]
Tā rezultātā pārdevējs pie nosacījumu izskatīšanas tiktu nostādīts ļoti izdevīgās pozīcijās.
Dutch[nl]
De verkoper kan zich bovendien in een zeer gunstige onderhandelingspositie bevinden.
Polish[pl]
Sprzedający mógłby w takiej sytuacji znaleźć się w bardzo korzystnej pozycji negocjacyjnej.
Portuguese[pt]
Assim, o vendedor poderia encontrar-se numa posição muito favorável para negociar.
Slovak[sk]
Predávajúci by sa pritom mohol ocitnúť vo veľmi výhodnej rokovacej pozícii.
Slovenian[sl]
Položaj prodajalca bi bil lahko v takem primeru zelo ugoden.
Swedish[sv]
Säljaren skulle då ha en mycket fördelaktig förhandlingsposition.