Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но цяла вечер ядохме чийзкейк и играхме " Легендата на Зелда ".
Czech[cs]
Ale jen tak jsme seděli, podělili se o třešňový koláč a celou noc hráli Legend of Zelda.
Danish[da]
Men vi delte en ostekage og spillede " Legend of Zelda " hele natten.
German[de]
Aber wir saßen da, haben uns Kuchen geteilt und haben die ganze Nacht " Zelda " gezockt.
English[en]
But we sat there and split a cherry cheesecake and played Legend of Zelda all night long.
Spanish[es]
Pero nos sentamos ahí y partimos un pastel de queso y cereza y jugamos la Leyenda de Zelda toda la noche.
French[fr]
Mais il est resté là, on a partagé un gâteau et on a joué à des jeux vidéo toute la nuit.
Hebrew[he]
אבל ישבנו, חלקנו עוגת גבינה עם דובדבנים ושיחקנו " האגדה של זלדה " כל הלילה.
Hungarian[hu]
De elfeleztük a cseresznyés sütinket és Zeldáztunk egész nap.
Indonesian[id]
Tapi kami duduk di sana dan membagi sebuah cherry cheesecake dan bermain Legend of Zelda sepanjang malam.
Italian[it]
Ma ci sedemmo li', ci dividemmo una merendina alla ciliegia, e giocammo a Zelda tutta la notte.
Dutch[nl]
We hebben een kwarktaart gedeeld en'Legend of Zelda'gespeeld.
Portuguese[pt]
Mas sentámo-nos ali e dividimos um cheesecake de cereja e jogamos " Legend of Zelda " pela noite adentro.
Romanian[ro]
Dar am stat acolo şi am împărţit o prăjitură cu brânză şi am jucat Legend of Zelda toată noaptea.
Russian[ru]
Но мы сидели там вместе, и делили сырный пирог с вишнями. и играли в " Легенду Зельды " всю ночь напролёт.
Serbian[sr]
Ali sedeli smo tamo, i podelili cheesecake sa višnjama, i celu noć smo igrali " Legendu o Zeldi ".
Swedish[sv]
Men vi satt där och delade på ostkaka med körsbärssylt och spelade Legend of Zelda hela natten.
Turkish[tr]
Ama orada oturduk ve kirazlı keki paylaştık ve bütün gece " Legend of Zelda " oynadık.