Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har mistet en kollega, som var venlig af natur, arbejdede utroligt hårdt og var ædel, venlig og deltagende over for andre.
German[de]
Wir haben ein gütiges, sehr hart arbeitendes, großmütiges, freundliches und mitfühlendes Mitglied dieses Parlaments verloren.
English[en]
We have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.
Spanish[es]
Hemos perdido a un buen diputado, muy trabajador, noble, amigo de sus amigos y compasivo con los demás.
Finnish[fi]
Olemme menettäneet parlamentin jäsenen, joka oli hyväsydäminen, erittäin työteliäs, jalo, ystävällinen ja myötätuntoinen muita kohtaan.
French[fr]
Nous avons perdu un député au grand cœur, acharné au travail, noble, sympathique, et empli de compassion.
Italian[it]
Abbiamo perso un deputato generoso, un gran lavoratore, di animo nobile, cordiale e comprensivo verso gli altri.
Dutch[nl]
Wij hebben een collega verloren die goedaardig was, hardwerkend, nobel, vriendelijk en medelevend jegens anderen.
Portuguese[pt]
Perdemos um Membro do Parlamento que era um homem bondoso, extremamente trabalhador, nobre, afável e compassivo para com o próximo.
Swedish[sv]
Vi har förlorat en parlamentsledamot som var godhjärtad, oerhört arbetsam, ädel, vänlig och medkännande.