Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се създаде единна база данни с цел да се публикува и събира информация за страните на произход на кандидатите.
Czech[cs]
Vytvoření společné databáze je základním krokem ke zveřejňování a shromažďování informací o zemích původu.
Danish[da]
Det er vigtigt at oprette en fælles database med henblik på at offentliggøre og indsamle oplysninger om oprindelseslande.
German[de]
Es sollte unbedingt eine gemeinsame Datenbank zur Veröffentlichung und Erfassung von Informationen über die Herkunftsländer eingerichtet werden.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντική η δημιουργία μιας κοινής βάσης δεδομένων που θα δημοσιεύει και θα συγκεντρώνει πληροφορίες για τις χώρες προέλευσης.
English[en]
It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
Spanish[es]
Es esencial establecer una base de datos común para publicar y reunir información sobre los países de origen.
Estonian[et]
Tähtis on luua ühine andmebaas, et avaldada ja koguda teavet päritolumaade kohta.
Finnish[fi]
On tärkeää luoda yhteinen tietokanta, jossa voidaan julkaista ja johon voidaan kerätä alkuperämaita koskevaa tietoa.
French[fr]
L'établissement d'une base de données commune est un jalon crucial, tant pour diffuser que pour collecter l'information relative aux pays d'origine.
Hungarian[hu]
Egy közös adatbázis létrehozása létfontosságú annak érdekében, hogy össze lehessen gyűjteni és közzé lehessen tenni a származási országokra vonatkozó információkat.
Italian[it]
Ed è' fondamentale istituire una banca dati comune in cui raccogliere e rendere disponibili informazioni sui paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
Svarbu sukurti bendrą duomenų bazę, kurioje būtų skelbiama ir dedama informacija apie kilmės šalis.
Latvian[lv]
Lai publicētu un apkopotu informāciju par izcelsmes valstīm, būtiski ir izveidot kopīgu datu bāzi.
Dutch[nl]
De oprichting van een gemeenschappelijke gegevensbank is onontbeerlijk om de informatie over de landen van herkomst openbaar te maken en te verzamelen.
Polish[pl]
Ustanowienie wspólnej bazy danych jest niezbędne w celu przedstawienia i gromadzenia informacji o krajach pochodzenia.
Portuguese[pt]
É essencial criar uma base de dados comum que publique e recolha informação sobre os países de origem.
Romanian[ro]
Este esenţial să se stabilească o bază de date comună pentru a publica şi culege informaţii despre ţările de origine.
Slovak[sk]
Je nutné vytvoriť spoločnú databázu na publikovanie a zbieranie informácií o krajinách pôvodu.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da se vzpostavi skupna podatkovna zbirka za objavljanje in zbiranje informacij o državah izvora.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att skapa en gemensam databas så att man kan offentliggöra och samla in uppgifter om ursprungsländerna.