Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Директива 2002/49/ЕО, налагането на такива тавани за шумови емисии в околната среда е в рамките на законовите компетенции на държавите-членки.
Czech[cs]
Podle směrnice 2002/49/ES jsou členské státy oprávněny stanovit takové mezní hodnoty hluku ve venkovním prostředí.
Danish[da]
I henhold til direktiv 2002/49/EF er medlemsstaterne kompetente til at fastsætte sådanne lofter for støj.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 2002/49/EG sind die Mitgliedstaaten für die Festlegung von Grenzwerten für Umgebungslärm zuständig.
Greek[el]
Με βάση την οδηγία 2002/49/EΚ, τα κράτη μέλη είναι νομικώς αρμόδια για τον καθορισμό ορίων του είδους αυτού όσον αφορά τον περιβαλλοντικό θόρυβο.
English[en]
Under Directive 2002/49/EC, Member States are legally competent to set such limits on environmental noise.
Spanish[es]
De conformidad con la Directiva 2002/49/CE, los Estados miembros son jurídicamente competentes para fijar estos límites de ruido ambiental.
Estonian[et]
Direktiivi 2002/49/EÜ kohaselt on liikmesriigid pädevad kehtestama selliseid keskkonnamüra käsitlevaid piiranguid.
Finnish[fi]
Direktiivin 2002/49/EY nojalla jäsenvaltiot ovat oikeudellisesti toimivaltaisia asettamaan tällaisia ympäristömelua koskevia rajoja.
French[fr]
Aux termes de la directive 2002/49/CE, les États membres sont juridiquement compétents pour fixer ces limites acoustiques.
Hungarian[hu]
A 2002/49/EK irányelv értelmében a tagállamok jogosultak arra, hogy a környezeti zaj tekintetében ilyen határértékeket rögzítsenek.
Italian[it]
Ai sensi della direttiva 2002/49/CE, gli Stati membri sono competenti per legge a fissare tali limiti per il rumore ambientale.
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvą 2002/49/EB valstybės narės turi teisę nustatyti tokias aplinkos triukšmo ribas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvu 2002/49/EK dalībvalstis ir tiesiski kompetentas noteikt šādas vides trokšņa robežvērtības.
Maltese[mt]
Skond id-Direttiva 2002/49/KE, l-Istati Membri huma ġuridikament kompetenti biex jistabbilixxu limiti bħal dawn fuq l-istorbju ambjentali.
Dutch[nl]
Richtlijn 2002/49/EG biedt lidstaten de wettelijke mogelijkheid beperkingen inzake omgevingslawaai op te leggen.
Polish[pl]
Na mocy dyrektywy 2002/49/WE państwa członkowskie uprawnione są do ustalania takich limitów w zakresie hałasu w środowisku.
Portuguese[pt]
Nos termos da Directiva 2002/49/CE, os Estados-Membros têm competência legal para impor tais limites ao ruído ambiente.
Romanian[ro]
În temeiul Directivei 2002/49/CE, statele membre dețin competența juridică de stabili asemenea limite privind zgomotul ambiental.
Slovak[sk]
Podľa smernice 2002/49/ES členské štáty sú právne kompetentné stanoviť takéto limity na environmentálny hluk.
Slovenian[sl]
Določitev mejnih vrednosti okoljskega hrupa je v skladu Direktivo 2002/49/ES v pravni pristojnosti držav članic.
Swedish[sv]
Enligt direktiv 2002/49/EG har medlemsstaterna rätt att fastställa sådana gränsvärden för omgivningsbuller.