Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според правителството процесът е спрял поради " технически трудности ", но според многобройни неправителствени организации в Хърватия истинският проблем е корупцията, проникнала в този сектор
Greek[el]
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, η διαδικασία διεκόπη προσωρινά λόγω ' τεχνικών προβλημάτων ', αλλά σύμφωνα με πολλούς ΜΚΟ που εδρεύουν στην Κροατία, το πραγματικό πρόβλημα ήταν η διαφθορά που περιβάλλει τον τομέα
English[en]
According to the government, the process was halted because of " technical difficulties ", but according to numerous NGOs based in Croatia, the real problem was corruption that entangles the sector
Croatian[hr]
Prema vladi, proces je obustavljen zbog " tehničkih poteškoća ", ali prema brojnim nevladinim organizacijama u Hrvatskoj, stvaran je problem predstavljala korupcija u kojoj je sektor ogrezao
Macedonian[mk]
Според владата, овој процес беше запрен поради „ технички проблеми “, но според голем број невладини организации со седиште во Хрватска, вистинскиот проблем е корупцијата во овој сектор
Romanian[ro]
Potrivit declaraţiilor guvernului procesul a fost întrerupt din cauza unor " dificultăţi tehnice ", însă potrivit numeroaselor ONGuri din Croaţia, problema reală a fost corupţia prezentă în acest sector
Albanian[sq]
Sipas qeverisë, procesi u ndal për shkak të " vështirësive teknike " por sipas OJQ- ve të shumta me bazë në Kroaci, problemi real ishte korrupsioni që përfshin sektorin
Serbian[sr]
Prema navodima vlade, taj proces je zaustavljen zbog “ tehničkih problema ”, ali brojne nevladine organizacije u Hrvatskoj smatraju da je stvarni problem korupcija koja je u pravosuđu sveprisutna
Turkish[tr]
Hükümete göre süreç, “ teknik zorluklar ” nedeniyle kesintiye uğradı; fakat ülkedeki pek çok STK, asıl sorunun yargı alanında yaşanan yolsuzluklar olduğunu düşünüyor