Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Μήπως θα ήταν προτιμότερο να θεσπιστεί, κατά το υπόδειγμα του κανονισμού "Βρυξέλλες Ι", ένας ειδικός κανόνας συνδέσεως για το θέμα αυτό;
English[en]
Would it not be preferable to envisage a special conflict rule, like the Brussels I Regulation?
Spanish[es]
¿No sería preferible prever, tal como ocurre en el Reglamento «Bruselas I», una norma de conflicto de leyes especial en la materia?
Finnish[fi]
Olisiko parempi säätää lainvalintaa koskeva erityissääntö samaan tapaan kuin Bryssel I -asetuksessa?
Italian[it]
Non sarebbe preferibile prevedere, sulla falsariga del regolamento "Bruxelles I", una norma speciale di conflitto in materia?
Dutch[nl]
Zou het niet beter zijn dat er, zoals in de verordening "Brussel I", een speciale regel wordt ingevoerd voor het geval er in verzekeringszaken tussen het recht van verschillende landen moet worden gekozen?
Portuguese[pt]
Não seria preferível prever, tal como o faz o Regulamento "Bruxelas I", uma norma de conflitos de leis especial na matéria?
Swedish[sv]
Vore det inte lämpligare att införa en särskild lagvalsregel, som man har gjort i Bryssel I-förordningen?