Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През последните години гръцките органи предоставиха общи дерогации под формата на единни намаления на задължителните произведени количества за цяла Гърция, обосновавайки тези дерогации с природни бедствия и, в по-малка степен, с други причини.
Czech[cs]
V posledních letech řecké orgány udělily obecné výjimky v podobě jednotného snížení povinného vyprodukovaného množství pro celé Řecko, které odůvodnily poukazem na katastrofy, jež postihly celé území, a v menším rozsahu jinými důvody.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, οι ελληνικές αρχές χορήγησαν γενικές παρεκκλίσεις με τη μορφή ενιαίων μειώσεων των υποχρεωτικών ποσοτήτων παραγωγής σε όλη την Ελλάδα, προβάλλοντας το επιχείρημα φυσικών καταστροφών και, σε μικρότερο βαθμό, άλλους λόγους.
English[en]
For the most recent years the authorities granted generalised derogations in the form of uniform reductions of mandatory production quantities for the whole of Greece, justifying them by referring to national disasters and, to a lesser degree, to other reasons.
Spanish[es]
Durante estos últimos años las autoridades griegas concedieron derogaciones generalizadas en forma de reducciones de las cantidades obligatorias de producción para el conjunto de Grecia, justificándolas con argumentos sobre catástrofes nacionales y, en menor grado, con otras razones.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat viime vuosina myöntäneet koko Kreikan alueen kattavia yleisiä poikkeuksia vähentämällä vaadittuja tuotantomääriä yhdenmukaisesti. Poikkeuksia on perusteltu kansallisilla katastrofeilla ja osittain myös muilla syillä.
French[fr]
Au cours des années les plus récentes, les autorités grecques ont accordé des dérogations généralisées sous forme de réductions uniformes des quantités de production obligatoires pour l ’ ensemble de la Grèce, en les justifiant par l ’ invocation de catastrophes à l ’ échelle nationale et, à un degré moindre, d ’ autres motifs.
Hungarian[hu]
A legutóbbi években a görög hatóságok természeti katasztrófákra, illetve kisebb mértékben egyéb okokra hivatkozva több általános eltérést hagytak jóvá Görögország egészére nézve, a kötelező termelési mennyiségek egységes csökkentése formájában.
Maltese[mt]
Għas-snin l-aktar riċenti l-awtoritajiet Griegi taw derogi ġeneralizzati fil-forma ta ’ tnaqqis uniformi fil-kwantitajiet ta ’ produzzjoni obbligatorji għall-Greċja kollha kemm hi, u ġġustifikawhom b ’ referenza għal diżastri naturali u, fi grad inqas, għal raġunijiet oħrajn.
Polish[pl]
W ostatnich lata władze Grecji udzieliły ogólnych odstępstw w formie jednolitych obniżek obowiązkowych wielkości produkcji dla całej Grecji, uzasadniając je klęskami żywiołowymi w kraju oraz – w mniejszym stopniu – innymi przyczynami.
Portuguese[pt]
Nos anos mais recentes, as autoridades gregas concederam derrogações generalizadas sob forma de reduções uniformes das quantidades de produção obrigatórias para toda a Grécia, justificando-as com a ocorrência de catástrofes nacionais e, em menor escala, por outros motivos.
Slovak[sk]
V posledných rokoch grécke orgány udelili všeobecné výnimky formou jednotných znížení povinných produkčných množstiev pre celé Grécko, čo odôvodnili odvolaním sa na vnútroštátne prírodné katastrofy a v menšej miere na iné dôvody.
Swedish[sv]
De senaste åren har de grekiska myndigheterna beviljat allmänna undantag i form av enhetliga minskningar av de obligatoriska produktionsmängderna för hela Grekland och motiverat undantagen med hänvisning till naturkatastrofer och, i mindre utsträckning, till andra orsaker.