Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er virkelig ’en fabrik, et filter, en reservetank, en skarnbøtte og et anlæg til udnyttelse af spildprodukter’.
German[de]
Sie ist wahrlich „eine Fabrik, ein Filter, eine Abfallbeseitigungs- und -verwertungsanlage und ein Speicher“.
Greek[el]
Αποτελεί πραγματικά ένα βιομηχανικό εργαστήριο, μια μονάδα φιλτραρίσματος, ένα εργοστάσιον καταστροφής απορριμμάτων και περισυλλογής υλών και μια δεξαμενή.
English[en]
It is indeed ‘a manufacturing shop, a filtration unit, a waste disposal and salvage plant, and a reservoir.’
Spanish[es]
Realmente es ‘un taller fabril, una unidad de filtración, un arreglo para eliminar desperdicios y efectuar salvamento, y un depósito.’
Finnish[fi]
Se on todella ”tehdaslaitos, suodatin, jätteidenpoisto- ja talteenottolaitos sekä varasto”.
French[fr]
Elle est effectivement un atelier de construction, un filtre, une usine de traitement des déchets et de récupération, et un réservoir.
Italian[it]
È invero ‘una fabbrica, un filtro, un impianto di eliminazione dei rifiuti e di materiali di recupero e una riserva’.
Japanese[ja]
脾臓はたしかに『製造工場であり,浄水場であり,廃物処理・利用工場であり,貯蔵所』です。
Korean[ko]
그것은 진정으로 ‘생산공장, 여과실, 쓰레기 처리 및 폐물 이용 공장 그리고 저장소’이다.
Norwegian[nb]
Den er i sannhet ’en fabrikk, et renseanlegg, et renovasjonsvesen og et reservoar’.
Dutch[nl]
Ze is inderdaad ’een fabriekswerkplaats, een filtreerafdeling, een afvalopruimingsdienst en bergingsbedrijf, en een opslagplaats’.
Portuguese[pt]
É realmente ‘uma oficina de fabricação, um filtro, um eliminador de resíduos e uma usina de recuperação, e um reservatório’.
Swedish[sv]
Den är sannerligen ”en fabrik, en filtreringsanläggning, ett renhållningsverk, som tar vara på allt av värde, och en reservoar”.