Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الطريق لكسر الصوامع هو الحصول على قابلية التشغيل المشترك بين مواقع الشبكات الإجتماعية.
Bulgarian[bg]
За да разрушим тези силози, ни е нужна съвместимост между сайтовете със социални мрежи.
German[de]
Um diese Hürden zu überwinden benötigen wir Interoperabilität zwischen sozialen Netzwerkseiten.
Greek[el]
Ο τρόπος για να ξεπεράσουμε αυτά τα εμπόδια είναι να υπάρξει διαλειτουργικότητα μεταξύ των σελίδων κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
The way to break down the silos is to get inter- operability between social networking sites.
Spanish[es]
La forma de derribar estos silos es tener interoperabilidad entre las distintas redes sociales.
French[fr]
C'est une énorme frustration de ne pas pouvoir détruire les silos et apporter de l'interopérabilité entre les réseaux sociaux.
Hebrew[he]
תיסכול אדיר. הדרך לשבור את המצבורים היא לעורר פעילות הדדית בין אתרי מפגשים חברתיים.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy kitörjünk a falak közül, meg kell valósítani az együttműködést a közösségi oldalak között.
Indonesian[id]
Cara untuk memecah lingkup tersebut adalah untuk mendapatkan antar- operabilitas antara situs jejaring sosial.
Italian[it]
Il modo per distruggere i silos è ottenere l'interoperabilità tra i siti di social networking.
Lithuanian[lt]
Būdas sulaužyti tą silosą yra sukurti visapusišką bendradarbiavimą tarp socialinių tinklapių.
Latvian[lv]
Veids, kā nojaukt bunkurus ir nonākt pie savstarpējas sadarbošanās starp sociālo tīklu lapām.
Dutch[nl]
De manier om de silo's af te breken, is om sociale netwerksites onderling te laten samenwerken.
Polish[pl]
Sposobem na zburzenie tych silosów jest interoperacyjność serwisów społecznościowych.
Romanian[ro]
Modalitate prin care să ieși din impas este să obţii interoperabilitate între siteurile de socializare online.
Russian[ru]
Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость между социальными сетями.
Albanian[sq]
Rruga për të shpërthyer hambarët është të kalohet në ndër- veprueshmëri mes site- ve të rrjeteve shoqërore.
Turkish[tr]
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.
Ukrainian[uk]
Розбити стіни можна, лише внісши взаємосумісність у сайти соціальних мереж.
Vietnamese[vi]
Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.