Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جحر فأر ليس أكبر من ساعة جيب.
Bulgarian[bg]
Миша дупка, не по-голяма от джобен часовник.
Czech[cs]
Myší díra, ne větší než kapesní hodinky.
Danish[da]
Et musehul, ikke større end et lommeur.
English[en]
" A mouse hole, no bigger than a pocket watch.
Spanish[es]
" Una ratonera, no más grande que un reloj de bolsillo.
Persian[fa]
یک سوراخ موش که البته بزرگتر از یک ساعتِ جیبی نبود
French[fr]
Un trou, de la taille d'une montre de gousset.
Hebrew[he]
" חור עכבר, שאינו גדול משעון כיס.
Croatian[hr]
Mišja rupa, ne veća od džepnog sata.
Hungarian[hu]
" Egy egérlyuk volt, nem nagyobb mint egy zsebóra.
Indonesian[id]
" Sebuah lubang tikus, tidak lebih besar dari jam saku.
Italian[it]
Una tana di topo, non piu'grande di un orologio da taschino.
Dutch[nl]
Een muizengat, niet groter dan een horloge.
Polish[pl]
" Dziura mysz nie wieksze niz zegarek kieszonkowy.
Portuguese[pt]
Um buraco de rato, do tamanho de um relógio de bolso.
Romanian[ro]
O gaură de şoarece, nu mai mare decât un ceas de buzunar.
Slovak[sk]
" Na myšaciu dieru, nie väčšiu ako vreckové hodinky.
Slovenian[sl]
" Mišja luknja, nič večja od žepne ure.
Serbian[sr]
Mišja rupa, ne veća od džepnog sata.
Swedish[sv]
" Ett mushål, ej större än ett fickur "
Turkish[tr]
" Bir cep saatinden daha büyük olmayan bir vafer deliği. "