Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а твоята е с такава хубава дръжка.
Danish[da]
Ja, og din har sådan et pænt håndtag.
German[de]
Ja, und deine hatte so einen hübschen Griff.
Greek[el]
Nαι και η δική σoυ έχει τόσo ωραία λαβή.
English[en]
Yeah, and yours has such a nice handle.
Spanish[es]
Sí, y el tuyo tiene un mango muy chulo.
Estonian[et]
Jah, ja su omal oli kihvt vars.
Finnish[fi]
Niin, ja omassasi oli niin kiva varsi.
French[fr]
Et la tienne avait un si beau manche!
Croatian[hr]
Da, i tvoja je imala tako lijepu dršku.
Hungarian[hu]
Ja, és a tiednek olyan szép nyele van!
Icelandic[is]
Svo er líka svo flott hald á ūínum.
Norwegian[nb]
Ja, og din har så fint skaft.
Dutch[nl]
Ja en die van jou had zo'n leuke steel.
Polish[pl]
A ta twoja ma taką przyjemna rączkę.
Portuguese[pt]
Sim, e a sua tem um cabo tão bonito.
Romanian[ro]
Da, si a ta avea un maner misto.
Slovenian[sl]
Tvoja je imela lep držaj.
Serbian[sr]
Da, i tvoja je imala tako lepu dršku.
Swedish[sv]
Ja, och din hade så fint skaft.
Turkish[tr]
Evet, hem seninkinin sapı çok güzel.
Chinese[zh]
對 啊 , 而且 你 的 牙刷 把手 棒 透 了