Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕО предостави на APHIS документ, озаглавен „Единния пазар на Общността – нова стратегия във ветеринарната и фитосанитарната област“.
Czech[cs]
Společenství předložilo APHIS dokument nazvaný "Jednotný společný trh – nová strategie v oblasti zdraví zvířat a rostlin".
Danish[da]
EF har forelagt APHIS et papir benaevnt »EF-enhedsmarkedet - en ny strategi paa dyre- og plantesundhedsomraadet«.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει υποβάλει έγγραφο στην APHIS με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Ενιαία Αγορά - μια νέα στρατηγική στον τομέα της υγείας των ζώων και των φυτών».
English[en]
The Community has submitted a document to APHIS, entitled 'The Community Single Market - a new strategy in the field of animal and plant health'.
Spanish[es]
La CE ha presentado al APHIS un documento titulado «El mercado único europeo - Una nueva estrategia en el sector de la sanidad animal y vegetal».
Estonian[et]
Ühendus on APHIS-le esitanud dokumendi pealkirjaga "Ühenduse ühtne turg – uus strateegia loomade ja taimede tervise kaitses".
Finnish[fi]
EY on antanut APHIS:lle asiakirjan, jonka otsikko on "yhteisön sisämarkkinat uusi toimintatapa eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla".
French[fr]
La CE a soumis à l'APHIS un document intitulé «Le marché unique de la Communauté - une nouvelle stratégie dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire».
Croatian[hr]
Zajednica je APHIS-u dostavila dokument pod nazivom „Jedinstveno tržište Zajednice - nova strategija u području zdravlja biljaka i životinja”.
Hungarian[hu]
A Közösség "A Közösség egységes piaca – új stratégia az állategészségügy és a növényegészségügy terén" címmel dokumentumot nyújtott be az APHIS-hoz.
Italian[it]
La CE ha trasmesso all'APHIS un documento intitolato «Mercato unico europeo - una nuova strategia nel campo della sanità animale e vegetale».
Lithuanian[lt]
Bendrija pateikė APHIS dokumentą, pavadintą "Bendrijos viena bendra rinka – nauja strategija gyvūnų ir augalų sveikatos srityje".
Latvian[lv]
Kopiena ir APHIS iesniegusi dokumentu ar nosaukumu "Kopienas vienotais tirgus – jauna stratēģija dzīvnieku un augu veselības jomā".
Maltese[mt]
Il-Komunità bagħtet dokument lill-APHIS, bl-isem "Suq Wieħed tal-Komunità – strateġija ġdida fil-qasam tas-saħħa ta' l-annimali u tal-pjanti".
Dutch[nl]
De EG heeft bij APHIS een document ingediend met als titel "De interne markt - een nieuwe strategie op veterinair en fytosanitair gebied".
Polish[pl]
Wspólnota złożyła do APHIS dokument zatytułowany "Jednolity Rynek Wspólnotowy – nowa strategia w dziedzinie zdrowia roślin i zwierząt".
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia apresentou ao APHIS um documento com o título «The EC Single Market - a new strategy in the field of animal and plant health» (O mercado único europeu - uma nova estratégia no domínio da sanidade animal e vegetal).
Romanian[ro]
Comunitatea a prezentat APHIS un document intitulat „Piața unică a Comunității — o nouă strategie în domeniul sănătății animalelor și plantelor”.
Slovak[sk]
Spoločenstvo predložilo podklady VFI s názvom "Jednotný trh spoločenstva – nová stratégia v oblasti zdravia rastlín a zvierat".
Slovenian[sl]
Skupnost je APHIS–u predložila dokument z naslovom "Enotni trg Skupnosti – nova strategija na področju zdravja živali in rastlin".
Swedish[sv]
Gemenskapen har förelagt APHIS en promemoria med titeln "Gemenskapens enhetsmarknad en ny strategi på djur- och växt-skyddsområdet".