Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компенсации за освобождаване от длъжност и надбавки при прекратяване на трудово правоотношение,
Czech[cs]
odškodného a příspěvku pro případ ukončení pracovní smlouvy,
Danish[da]
afskedigelsesgodtgørelse og godtgørelse for opsigelse af en kontrakt
German[de]
Entlassungsvergütung sowie Vergütung bei Vertragsauflösung;
Greek[el]
την αποζημίωση απόλυσης καθώς και την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης,
English[en]
dismissal compensation and allowance on termination of contract,
Spanish[es]
la indemnización por separación del servicio así como la indemnización por rescisión del contrato,
Estonian[et]
lahkumiskompensatsioon ja lepingu lõpetamise toetus,
Finnish[fi]
erottamiskorvaus sekä korvaus sopimuksen irtisanomisesta,
French[fr]
l'indemnité de licenciement ainsi que l'indemnité de résiliation du contrat,
Hungarian[hu]
felmondási díj és a szerződés megszüntetése esetén fizetendő végkielégítés,
Italian[it]
l’indennità di licenziamento e l’indennità di risoluzione del contratto,
Lithuanian[lt]
atleidimo iš darbo kompensacijas ir pašalpas pasibaigus sutarčiai,
Latvian[lv]
atlaišanas kompensāciju un pabalstu darba līguma uzteikšanas gadījumā,
Maltese[mt]
il-kumpens fil-każ ta’ tkeċċija u konċessjoni malli jintemm il-kuntratt,
Dutch[nl]
vergoeding bij ontslag en vergoeding bij opzegging van een overeenkomst;
Polish[pl]
odprawy w związku z wypowiedzeniem stosunku pracy oraz odszkodowania z tytułu zakończenia umowy,
Portuguese[pt]
a indemnização por despedimento, bem como o subsídio por rescisão do contrato,
Romanian[ro]
compensaţii pentru demiteri şi indemnizaţia de reziliere a contractului,
Slovak[sk]
odstupné a odškodné pri vypovedaní pracovnej zmluvy,
Slovenian[sl]
nadomestilo za odpustitev in nadomestilo ob odpovedi (prekinitvi) pogodbe,
Swedish[sv]
ersättning vid uppsägning eller hävning av kontrakt,