Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен чрез флейковане на прежелатинирани оризови зародиши или начупени зародиши.
Czech[cs]
Výrobek získaný vločkováním zrn nebo zlomků zrn předželatinizované rýže.
Danish[da]
Produkt fremkommet ved flagefremstilling af prægelatineret riskorn eller brudris
German[de]
Erzeugnis, das durch Flockieren von Reiskörnern oder Bruchreis (vorverkleistert) hergestellt wird
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης σπερμάτων προζελατινοποιημένου ρυζιού ή θραυσμάτων σπερμάτων.
English[en]
Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
Spanish[es]
Producto obtenido mediante la fabricación de copos a partir de granos de arroz pregelatinizado o de granos partidos.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse eelpaisutatud riisiterade või purustatud riisi helvestamisel.
Finnish[fi]
Esigelatinoituja riisin jyviä tai rouhittuja jyviä hiutaloimalla saatu tuote.
French[fr]
Produit obtenu par floconnage de grains de riz ou de brisures de grains prégélatinisés.
Croatian[hr]
Proizvod dobiven pahuljičanjem preželatiniranog zrnja riže ili slomljenog zrnja.
Hungarian[hu]
Előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék
Italian[it]
Prodotto ottenuto per fioccatura pregelatinizzata dei chicchi di riso o delle rotture di riso.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas gaminant drebutinių arba skaldytų ryžių branduolių dribsnius.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst, pārslojot iepriekš saželētus rīsu kodolus vai šķeltus rīsu kodolus
Maltese[mt]
Il-prodott miksub permezz tal-preġelatinizzazzjoni jew tifrik f’laqx ta’ qlub jew qlub miksura tar-ross.
Dutch[nl]
Product verkregen door het vlokken van voorverstijfselde rijstkorrels of gebroken korrels.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany przez płatkowanie wstępne żelowanych lub łamanych ziaren ryżu.
Portuguese[pt]
Produto obtido pela floculação de grãos de arroz ou trinca pré-gelatinizados.
Romanian[ro]
Produs obținut prin transformarea în fulgi a boabelor sau a brizurii de orez pregelatinizate.
Slovak[sk]
Produkt získaný vločkovaním predželatínovaných zŕn ryže alebo zlomkových zŕn.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen s kosmičenjem preželatiniziranih riževih zrn ali lomljenih zrn.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom att förklistrade riskärnor eller krossade kärnor omvandlas till flingor.