Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— пощенски картички и писма, съдържащи само съобщения,
Czech[cs]
— pohlednice a dopisy obsahující výlučně osobní sdělení,
Danish[da]
— postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige meddelelser
German[de]
— Postkarten und Briefe, ausschließlich mit persönlichen Mitteilungen,
Greek[el]
— οι κάρτες και οι επιστολές που περιέχουν αποκλειστικά προσωπικά μηνύματα,
English[en]
— postcards and letters containing personal messages only,
Spanish[es]
— las postales y las cartas que contengan únicamente mensajes personales,
Estonian[et]
— ainult isiklikke teateid sisaldavad postkaardid ja kirjad,
Finnish[fi]
— ainoastaan henkilökohtaisia sanomia sisältävät postikortit ja kirjeet,
French[fr]
— les cartes postales et les lettres contenant uniquement des messages personnels,
Hungarian[hu]
— olyan levelezőlapok és levelek, amelyek kizárólag személyes jellegű üzeneteket tartalmaznak,
Italian[it]
— le cartoline postali e le lettere contenenti unicamente messaggi personali,
Lithuanian[lt]
— tik asmeninio susirašinėjimo pašto atvirukai ir laiškai,
Latvian[lv]
— pastkartes un vēstules, kurās ir vienīgi personiski vēstījumi,
Dutch[nl]
— briefkaarten en brieven die uitsluitend persoonlijke boodschappen bevatten,
Polish[pl]
— karty pocztowe i listy zawierające wyłącznie wiadomości o charakterze osobistym,
Portuguese[pt]
— os postais e as cartas que contenham apenas mensagens pessoais,
Romanian[ro]
— cărți poștale și scrisori conținând numai mesaje personale;
Slovak[sk]
— pohľadnice a listy, ktoré obsahujú len osobné oznámenia,
Slovenian[sl]
— razglednice in pisma, ki vsebujejo le osebna sporočila,
Swedish[sv]
— vykort och brev som endast innehåller personliga meddelanden,