Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съюза на 65-ата сесия на Комитета по опазване на морската среда на ММО е да се изрази съгласие с приемането на измененията в Схемата за оценка на състоянието (Резолюция МЕРС 94(46), одобрени от посочения комитет на 64-тата му сесия и както е посочено в приложения 13 и 16 към документ MEPC 64/23/Add.1 на ММО.
Czech[cs]
Postojem Unie na 65. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí IMO je souhlasit s přijetím změn systému hodnocení stavu (usnesení MEPC 94 (46)) ve znění schváleném tímto výborem na jeho 64. zasedání, jak je uvedeno v přílohách 13 a 16 dokumentu IMO MEPC 64/23/Add.1.
Danish[da]
På 65. samling i IMO's Komité til Beskyttelse af Havmiljøet indtager Unionen en positiv holdning til vedtagelsen af ændringerne af tilstandsvurderingsordningen (MEPC resolution 94(46)) som godkendt af nævnte komité på dennes 64. samling, jf. bilag 13 og 16 til IMO-dokument MEPC 64/23/Add.1.
German[de]
Tagung des IMO-Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt besteht darin, der Annahme der Änderungen des Zustandsbewertungsschemas (Condition Assessment Scheme) (MEPC-Entschließung 94(46)) in der von dem genannten Ausschuss auf seiner 64. Tagung gebilligten Form, wie sie den Anhängen 13 und 16 des IMO-Dokuments MEPC 64/23/Add.1 zu entnehmen sind, zuzustimmen.
Greek[el]
Η θέση της Ένωσης κατά την 65η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) είναι ότι συμφωνεί με την έγκριση των τροποποιήσεων στο Πρόγραμμα Εκτίμησης της Κατάστασης των Πλοίων [ψήφισμα MEPC 94 (46)], όπως έχουν εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή, κατά την 64η σύνοδο, όπως ορίζεται στα παραρτήματα 13 και 16 του εγγράφου MEPC 64/23/Add.1 του ΔΝΟ.
English[en]
The position of the Union at the 65th session of the IMO Marine Environment Protection Committee shall be to agree to the adoption of the amendments to the Condition Assessment Scheme (MEPC Resolution 94(46)), as approved by that committee at its 64th session and as laid down in Annexes 13 and 16 to the IMO document MEPC 64/23/Add.1.
Spanish[es]
La posición de la Unión en el 65o período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI será la de aceptar la adopción de las modificaciones al Régimen de evaluación del estado de los buques [Resolución CPMM 94(46)], de conformidad con lo aprobado por dicho comité en su 64o período de sesiones y según lo establecido en los anexos 13 y 16 del documento CPMM 64/23/Ad.1 de la OMI.
Estonian[et]
Liidu seisukoht IMO merekeskkonna kaitse komitee 65. istungjärgul on nõustuda sellega, et võetakse vastu seisukorra hindamise kava (merekeskkonna kaitse komitee resolutsioon 94(46)) muudatused, mille kõnealune komitee on oma 64. istungjärgul heaks kiitnud ja mis on esitatud IMO dokumendi MEPC 64/23/Add.1 13. ja 16. lisas.
Finnish[fi]
Unionin kanta IMO:n meriympäristön suojelukomitean 65. istunnossa on hyväksyä kunnonarviointijärjestelmään (MEPC:n päätöslauselma (94(46)) tehtävät muutokset, sellaisina kuin ne on hyväksytty mainitun komitean 64. istunnossa ja esitetty IMO:n asiakirjan MEPC 64/23/Add. 1 liitteissä 13 ja 16.
French[fr]
La position de l’Union, lors de la 65e session du Comité de la protection du milieu marin de l’OMI, est d’approuver l’adoption des amendements au système d’évaluation de l’état du navire [résolution MEPC 94(46)], tels qu’approuvés par ledit comité lors de sa 64e session et tels qu’ils figurent aux annexes 13 et 16 du document MEPC 64/23/Add.1 de l’OMI.
Italian[it]
Nella 65a sessione del comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO) l’Unione assume posizione favorevole all’adozione delle modifiche del regime di valutazione delle condizioni delle navi [risoluzione MEPC.94(46)], che il medesimo comitato ha approvato nella 64a sessione e che sono riportate negli allegati 13 e 16 del documento dell’IMO MEPC 64/23/Add. 1.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pozicija 65-oje TJO Jūrų aplinkos apsaugos komiteto sesijoje yra pritarti Būklės įvertinimo sistemos (Rezoliucija MEPC.94(46)) pakeitimų, kuriems tas komitetas pritarė savo 64-oje sesijoje ir kurie išdėstyti TJO dokumento MEPC 64/23/Add.1 13 ir 16 prieduose, priėmimui.
Latvian[lv]
Savienības nostāja SJO Jūras vides aizsardzības komitejas sanāksmes 65. sesijā ir atbalstīt grozījumu pieņemšanu Stāvokļa novērtēšanas sistēmā (MEPC Rezolūcija 94(46)), kā apstiprināja minētā komiteja savā 64. sesijā un kā izklāstīts SJO dokumenta MEPC 64/23/Add.1 13. un 16. pielikumā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-65 sessjoni tal-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar tal-IMO għandha tkun li taqbel li jiġu adottati l-emendi għall-Iskema tal-Verifika tal-Kondizzjoni (ir-Riżoluzzjoni MEPC 94(46)), kif approvati minn dak il-kumitat fl-64 sessjoni tiegħu u kif stabbilit fl-Annessi 13 u 16 tad-dokument tal-IMO, MEPC 64/23/Add.1.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Unie tijdens de 65e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu (MEPC) van de IMO houdt in dat wordt ingestemd met de wijzigingen aan de keuringsregeling scheepvaart (Resolutie MEPC.94(46)) zoals goedgekeurd door die commissie tijdens haar 64e zitting, en vastgesteld in de bijlagen 13 en 16 bij het IMO-document MEPC 64/23/Add.1.
Polish[pl]
Stanowisko Unii na 65. posiedzenie Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego IMO jest następujące: wyraża się zgodę na przyjęcie zmian w planie oceny stanu technicznego (rezolucja MEPC 94(46)), zatwierdzonych przez ten komitet na jego 64. posiedzeniu i określonych w załącznikach 13 i 16 do dokumentu IMO MEPC 64/23/Add. 1.
Portuguese[pt]
A posição da União na 65.a sessão do Comité para a Proteção do Meio Marinho da OMI consiste em dar o seu acordo à adoção das alterações ao programa de avaliação do estado dos navios [Resolução MEPC 94 (46)], já aprovadas pelo referido comité na sua 64.a sessão e constantes dos anexos 13 e 16 do documento MEPC 64/23/Add.1 da OMI.
Slovak[sk]
Pozíciou Únie na 65. zasadnutí Výboru IMO pre ochranu morského prostredia je schválenie prijatia zmien schémy posudzovania stavu [rezolúcia MEPC 94(46)], ktoré uvedený výbor schválil na svojom 64. zasadnutí, ako sa uvádza v prílohách 13 a 16 k dokumentu organizácie IMO MEPC 64/23/Add.1.
Slovenian[sl]
Stališče Unije na 65. zasedanju Odbora IMO za varstvo morskega okolja je, da se strinja s sprejetjem sprememb programa ocene stanja (Resolucija MEPC 94(46)), kakor jih je navedeni odbor odobril na svojem 64. zasedanju ter so določene v prilogah 13 in 16 k dokumentu IMO MEPC 64/23/Dod. 1.
Swedish[sv]
Unionens ståndpunkt vid den 65:e sessionen i IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön ska vara att godkänna antagandet av ändringarna av systemet för bedömning av fartygets skick (MEPC resolution 94(46)), som godkändes vid kommitténs 64:e session och i enlighet med bilagorna 13 och 16 till IMO:s dokument MEPC 64/23/Add.1.