Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) bestraeber sig saa vidt muligt paa at vedtage de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de unge, der har deltaget i udvekslinger i medfoer af programmet, ikke mister deres rettigheder, herunder navnlig retten til social sikring.
German[de]
b) bemüht sich, im Rahmen des Möglichen die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit Jugendliche, die an einem Austausch im Rahmen des Programms teilgenommen haben, nicht ihre Ansprüche, insbesondere nicht die Ansprüche auf Sozialleistungen, verlieren.
Greek[el]
β) προσπαθεί, στο μέτρο του δυνατού, να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, έτσι ώστε οι νέοι που έχουν συμμετάσχει σε ανταλλαγές στα πλαίσια του προγράμματος να μη χάσουν τα δικαιώματά τους, και ιδίως όσα συνδέονται με τις κοινονικές ασφαλίσεις.
English[en]
(b) endeavour, as far as possible, to adopt the measures necessary to ensure that young people who have participated in exchanges under the programme do not lose their entitlements, particularly those linked to social security.
Spanish[es]
b) se esforzará, en lo posible, por adoptar las medidas necesarias para que los jóvenes, que hayan participado en los intercambios con arreglo al programa, no pierdan sus derechos, en particular, los relacionados con la seguridad social.
French[fr]
b) s'efforce, dans la mesure du possible, d'adopter les mesures nécessaires pour que les jeunes qui ont participé à des échanges au titre du programme ne perdent pas leurs droits, et notamment ceux qui sont liés à la sécurité sociale.
Italian[it]
b) si sforza, per quanto possibile, di adottare gli opportuni provvedimenti affinché i giovani che hanno partecipato a scambi in virtù del programma non perdano i propri diritti, in particolre quelli connessi alle prestazioni sociali.
Dutch[nl]
b) streeft er zoveel mogelijk naar de nodige maatregelen te treffen waardoor jongeren die aan uitwisselingen in het kader van het programma hebben deelgenomen, hun rechten, en met name die welke verband houden met de sociale zekerheid, niet verliezen.
Portuguese[pt]
b) Esforçar-se-á, na medida do possível, por adoptar as medidas necessárias para que os jovens que tenham participado em intercâmbios ao abrigo do programa não percam os seus direitos, nomeadamente os relacionados com a segurança social.