Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, نظرية.. الكهرباء في الغلاف إنها مجرد تخمين
Bulgarian[bg]
Но това с електричеството е само предположение.
Bosnian[bs]
Pa, cijeli... električne energije u stvari zrak je samo pretpostavka.
Czech[cs]
No, celá ta věc s elektřinou ve vzduchu je jenom odhad.
Greek[el]
Λοιπόν, η όλη... ηλεκτρικής ενέργειας στην πράγμα αέρα είναι απλά μια εικασία.
English[en]
Well, the whole... electricity in the air thing is just a guess.
Spanish[es]
Bueno, todo eso... de la electricidad en el aire es una suposición.
Hebrew[he]
ובכן, כל... החשמל ב דבר האוויר רק ניחוש.
Croatian[hr]
Pa, sve to... sa elektricitetom, samo je nagađanje.
Hungarian[hu]
Ez az egész... elektromosság a levegőben dolog csak találgatás.
Italian[it]
Beh, la... questione dell'elettricita'atmosferica e'solo un'ipotesi.
Dutch[nl]
Nou, het hele... elektriciteit in de lucht ding is gewoon een gok.
Polish[pl]
Cała ta elektryczność w powietrzu, to tylko ślepy strzał.
Portuguese[pt]
Bem, o todo... eletricidade Na coisa do ar é apenas um palpite.
Romanian[ro]
Ei bine, toată... electricitatea în lucru de aer este doar o presupunere.
Russian[ru]
Ну, фишка с электричеством в воздухе - это просто догадка.
Serbian[sr]
Pa, sve to... sa elektricitetom, je samo nagađanje.
Turkish[tr]
Atmosferdeki elektrik şeyi sadece bir tahmin.