Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение частните съоръжения в общината имат различни профили и не може да се смята, че се конкурират за същата публика като спортния комплекс.
Czech[cs]
Soukromá zařízení ve městě mají navíc jiné profily a nelze mít za to, že soutěží o stejné návštěvníky jako aréna.
Danish[da]
Desuden tilbyder de private alternativer i kommunen anderledes faciliteter og kan ikke anses for at konkurrere om den samme målgruppe som multiarenaen.
German[de]
Hinzu kommt, dass die privaten Veranstaltungshallen in der Stadt auf andere Schwerpunkte ausgerichtet sind und daher nicht als Konkurrenten angesehen werden können, die dasselbe Publikum wie die Arena haben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ιδιωτικές εγκαταστάσεις στον δήμο έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι ανταγωνίζονται για την προσέλκυση του ίδιου κοινού με αυτό του Arena.
English[en]
In addition, the private facilities in the municipality have different profiles and cannot be considered to compete for the same audiences as the arena.
Spanish[es]
Además, las instalaciones privadas existentes en el municipio tienen un perfil diferente y no puede considerarse que compitan por el mismo público que el centro.
Estonian[et]
Peale selle on kohalikus omavalitsuses asuvatel erasektori rajatistel erinevad tegevussuunad ning neid ei saa pidada spordikompleksi sihtrühmaga konkureerivateks.
Finnish[fi]
Lisäksi kunnan alueella sijaitsevilla yksityisillä tiloilla on eri käyttötarkoitukset eikä niiden voida katsoa kilpailevan samasta yleisöstä areenan kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, les installations privées qui existent dans la municipalité présentent des profils différents et ne peuvent être considérées comme rivalisant avec le complexe en termes de public ciblé.
Hungarian[hu]
Továbbá, az uppsalai magánlétesítmények eltérő profillal rendelkeznek és nem tekinthetők úgy, hogy ugyanazon közönségért versenyeznének, mint az aréna.
Italian[it]
Inoltre le strutture private che sono situate nel comune hanno profili diversi e si ritiene che non siano in concorrenza per lo stesso pubblico del complesso.
Lithuanian[lt]
Be to, privačios patalpos savivaldybėje yra kitokio profilio ir negalima laikyti, kad jos konkuruoja dėl arenos klientų.
Latvian[lv]
Turklāt privātajām telpām un būvēm pašvaldības teritorijā ir cita specializācija, tāpēc nevar uzskatīt, ka tās ar arēnu konkurē par vienu un to pašu auditoriju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-faċilitajiet privati fil-muniċipalità għandhom profili differenti u ma jistgħux jiġu kkunsidrati li jikkompetu għall-istess udjenza bħall-arena.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat de particuliere faciliteiten in de gemeente een ander profiel hebben en niet kunnen worden beschouwd als concurrenten die zich richten op dezelfde doelgroepen als de arena.
Polish[pl]
Ponadto obiekty prywatne prowadzące działalność na terenie gminy mają odmienne profile i z tego względu nie mogą zostać uznane za podmioty kierujące swoją ofertę do tych samych odbiorców, co hala widowiskowo-sportowa.
Portuguese[pt]
Além disso, as instalações privadas no município têm perfis diferentes e não podem ser considerados como estando em competição pelo mesmo tipo de público que o complexo polivalente.
Romanian[ro]
În plus, facilitățile private de pe teritoriul municipalității au profiluri diferite și nu se poate considera că intră în concurență pentru același public cu al arenei.
Slovak[sk]
Okrem toho majú súkromné zariadenia v meste odlišné profily a nemožno ich považovať za zariadenia súperiace o tie isté publiká ako aréna.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo zasebni objekti v občini drugačen profil, zaradi česar se ne more šteti, da se potegujejo za isto občinstvo kot dvorana.
Swedish[sv]
Dessutom har de privata organen inom kommunen olika profil och kan inte anses konkurrera om samma publik som arenan.