Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong mga tawo hilabihan ka relihiyoso ug, pinaagi sa pagpuasa ug pag-ampo ug pinaagi sa debosyon nga pagpakabuhi ug pagkamasulundon, naghulat nga madasigon nga makakita sa adlaw sa pag-anhi sa Anak sa Dios.
Danish[da]
Disse forunderlige mennesker var dybt religiøse, og gennem faste og bøn og hengiven efterlevelse og lydighed afventede de spændt dagen for Guds Søns komme.
English[en]
These marvelous souls were devoutly religious and, through fasting and prayer and by leading lives of devotion and obedience, waited eagerly to see the day of the coming of the Son of God.
Spanish[es]
Esas almas maravillosas eran devotamente religiosas y, mediante el ayuno y la oración y al llevar vidas de devoción y obediencia, esperaban ansiosamente ver el día de la venida del Hijo de Dios.
Finnish[fi]
Nämä suurenmoiset sielut olivat hartaan uskonnollisia, ja paastoten ja rukoillen sekä eläen hartaina ja kuuliaisina he odottivat innokkaina näkevänsä Jumalan Pojan tulemisen päivän.
French[fr]
Ces âmes merveilleuses étaient profondément religieuses et, par le jeûne, la prière et une vie de dévotion et d’obéissance, elles attendaient avec impatience de voir le jour de la venue du Fils de Dieu.
Italian[it]
Queste anime meravigliose erano devotamente religiose e, tramite il digiuno e la preghiera e conducendo una vita di dedizione e obbedienza, attendevano con ansia di vedere il giorno della venuta del Figlio di Dio.
Mongolian[mn]
Энэ гайхамшигтай бодгалиуд чин сэтгэлээсээ шашин шүтдэг хүмүүс байсан бөгөөд мацаг барьж, залбирч, сүсэг бишрэлтэй, дуулгавартай амьдран, Бурханы Хүүгийн ирэх өдрийг хүсэн хүлээж байжээ.
Norwegian[nb]
Disse fantastiske sjelene var oppriktig religiøse, og ved faste og bønn og ved hengivenhet og lydighet ventet de ivrig på dagen for Guds Sønns komme.
Portuguese[pt]
Essas almas maravilhosas eram devotadamente religiosas e, por meio de jejum e oração e uma vida de devoção e obediência, esperavam ansiosamente ver o dia da vinda do Filho de Deus.
Russian[ru]
Эти удивительные души были истово верующими, и при помощи поста и молитвы, а также преданности и послушания они с нетерпением ожидали день Пришествия Сына Божьего.
Samoan[sm]
O nei agaga maoae o ni tagata lolotu faamaoni ma, e ala i le anapogi ma le tatalo ma e ala i le ola ai i ni olaga o le talitonu ma le usiusitai, na faatalitali ma le naunautai ia vaai i le aso o le afio mai o le Alo o le Atua.
Swedish[sv]
De här underbara själarna var hängivet religiösa och väntade ivrigt, med fasta och bön och genom att leva hängivna och lydiga liv, på att få se den dag då Guds son skulle komma.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang mga taong ito ay matatag ang pananampalataya at, sa pamamagitan ng pag-aayuno at panalangin at sa pamumuhay nang tapat at pagsunod, sabik nilang hinintay na makita ang araw ng pagparito ng Anak ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe faitōnunga e ongo laumālie māʻongoʻonga ko ʻení ʻi he meʻa fakalotú pea, fakafou ʻi he ʻaukaí mo e lotú mo hono moʻuiʻaki e talangofuá mo e faitōnungá, ne na talitali ʻi he loto fiefia ke sio ki he ʻaho ʻe hoko mai ai e ʻAlo ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Ці дивовижні душі були глибоко релігійними і, завдяки посту й молитві та живучи в повній відданості й послуху, з нетерпінням чекали, щоб побачити день приходу Сина Божого.