Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това останалите елементи от теста на съпоставяне (описани по-горе) ще бъдат разгледани по-долу.
Czech[cs]
Přesto však budou níže rozvedeny další části ověření vyváženosti (popsané výše).
Danish[da]
Ikke desto mindre behandles de andre elementer i den tidligere nævnte afvejningstest nedenfor.
German[de]
Dennoch werden nachstehend die übrigen Bestandteile des Abwägungstests beleuchtet.
Greek[el]
Ωστόσο, αργότερα θα ληφθούν υπόψη τα λοιπά στοιχεία του κριτηρίου εξισορρόπησης που περιγράφονται παραπάνω.
English[en]
Nevertheless, the other elements of the balancing test (described above) will be considered below.
Spanish[es]
No obstante, más adelante se tendrán en cuenta los demás elementos de la prueba de sopesamiento antes descritos.
Estonian[et]
Sellest hoolimata võetakse allpool arvesse teisi tasakaalustatuse kriteeriumi kohaldamise elemente (kirjeldatud eespool).
Finnish[fi]
Seuraavassa tarkastellaan muita tasapainotestin osa-alueita (jotka on kuvattu edellä).
French[fr]
Les autres éléments de mise en balance précédemment décrits seront toutefois pris en compte ultérieurement.
Croatian[hr]
Ipak, u nastavku se razmatraju ostali elementi prethodno opisanoga testa ravnoteže.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a mérlegelés (fent leírt) egyéb elemeit az alábbiak tárgyalják.
Italian[it]
Gli altri elementi della verifica comparativa sopra descritta saranno comunque considerati in appresso.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, toliau bus nagrinėjamos kitos (pirmiau apibūdinto) pusiausvyros tyrimo dalys.
Latvian[lv]
Citi iepriekš aprakstītā līdzsvara testa aspekti tiks aplūkoti turpmāk.
Maltese[mt]
Madankollu, l-elementi l-oħrajn tat-test ta' bbilanċjar (deskritti hawn fuq) ser ikunu kkunsidrati aktar 'l isfel.
Dutch[nl]
Desalniettemin zullen de andere elementen van de (hierboven beschreven) afweging hieronder worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Pozostałe elementy testu bilansującego (opisane powyżej) zostaną jednak omówione poniżej.
Portuguese[pt]
Todavia, os restantes elementos do teste do equilíbrio (descrito supra) serão apreciados a seguir.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, celelalte elemente ale testului comparativ (descrise mai sus) vor fi examinate în continuare.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa nižšie zvážia ostatné prvky testu vyváženosti (opísané vyššie).
Slovenian[sl]
Kljub temu bodo v nadaljevanju obravnavani ostali elementi preskusa izravnave (opisanega zgoraj).
Swedish[sv]
Trots detta behandlas de andra inslagen i avvägningstestet nedan (se beskrivningen av testet ovan).