Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies dui daarop dat gewelddadige video- en rekenaarspeletjies aanleiding kan gee tot aggressiewe gedrag en misdaad.
Amharic[am]
ዓመጽ የሚያሳዩ የቪዲዮና የኮምፒውተር ጨዋታዎች ቁጡ ወደ መሆንና ወንጀል ወደ መፈጸም ሊመሩ እንደሚችሉ ጥናቶች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
وتذكر ايضا الدراسات ان ألعاب الفيديو والكمبيوتر العنيفة يمكن ان تدفع الاولاد الى التصرف بعدائية وقد تودي بهم الى الجنوح.
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga pagtuon nga ang mapintas nga video ug mga dula sa kompiyuter moresulta sa isog nga kinaiya ug delingkuwensiya.
Czech[cs]
Studie ukazují, že násilné elektronické hry mohou vést k agresivnímu chování a k trestným činům.
Danish[da]
Undersøgelser viser at voldelige computerspil kan medføre en aggressiv adfærd og endog kriminalitet hos brugerne.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι οι βιντεοταινίες και τα παιχνίδια για κομπιούτερ που περιέχουν βία μπορούν να προκαλέσουν επιθετική συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε εγκληματικότητα.
English[en]
Studies suggest that violent video and computer games can give rise to aggressive behavior and lead to delinquency.
Estonian[et]
Uurimus väidab, et vägivaldsed video- ja arvutimängud võivad suurendada agressiivset käitumist ning viia õigusrikkumiseni.
Finnish[fi]
Tutkimukset viittaavat siihen, että väkivaltaisten video- ja tietokonepelien pelaaminen voi herättää aggressiivisuutta ja johtaa rikolliseen käyttäytymiseen.
French[fr]
Des études donnent à penser que les jeux vidéo et les jeux électroniques violents peuvent susciter des comportements agressifs et mener à la délinquance.
Hiligaynon[hil]
Ginapahangop sang mga pagtuon nga ang masingki nga video kag mga hampang sa kompyuter mahimo bangdan sang agresibo nga panimuot kag makadul-ong sa delingkwensia.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da nasilne videoigre i kompjuterske igre mogu dovesti do agresivnog ponašanja, a i do delinkvencije.
Hungarian[hu]
Vizsgálatok arra engednek következtetni, hogy az erőszakos video- és számítógépes játékok agresszív viselkedéshez és bűnözéshez vezethetnek.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ բռնություն պարունակող համակարգչային խաղերը կարող են երեխային դարձնել ագրեսիվ եւ նույնիսկ օրինախախտ։
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa video game dan game komputer yang penuh kekerasan dapat membangkitkan perilaku agresif dan menyebabkan kenakalan.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti panagadal, ti naranggas nga ay-ayam iti video ken computer ket mabalin a pakaigapuan ti nauyong a kababalin ken kinadelingkuente.
Italian[it]
Da alcuni studi risulta che i videogiochi violenti possono originare un comportamento aggressivo e portare alla delinquenza.
Japanese[ja]
研究によると,暴力的なビデオやコンピューターゲームは攻撃的な行動を引き起こし,非行の一因になることもあるようです。
Georgian[ka]
გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ ძალადობის ამსახველი ვიდეო–კადრები და კომპიუტერული თამაშები ბავშვებს აგრესიულ ხასიათს უყალიბებს და დანაშაულის ჩადენისკენ უბიძგებს.
Korean[ko]
여러 가지 연구 결과는 폭력적인 비디오와 컴퓨터 게임이 공격적인 행동을 하게 할 수 있으며 비행으로 이어질 수 있음을 시사해 줍니다.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ emonisi ete masano ya video mpe ya ordinatɛrɛ oyo emonisaka mobulu ekoki kotinda mwana akóma na ezaleli ya nkandankanda mpe kotinda ye asalaka makambo oyo mibeko epekisi.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fandinihana natao fa mahatonga ny ankizy hahery setra sy haditra ny lalao video na lalao amin’ny ordinatera misy herisetra.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека насилните видео и компјутерски игри можат да предизвикаат агресивно однесување и да водат до деликвенција.
Norwegian[nb]
Studier tyder på at voldelige filmer og dataspill kan forårsake aggressiv oppførsel og føre til kriminelle handlinger.
Nepali[ne]
धेरै अध्ययनअनुसार हिंस्रक भिडियो र कम्प्युटर गेमहरूले आक्रोशित आचरण र अपराधतिर धकेल्छ।
Dutch[nl]
Onderzoeken wijzen erop dat gewelddadige video- en computerspelletjes agressief en crimineel gedrag kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Z badań wynika, że brutalne gry komputerowe mogą się przyczyniać do agresywnych zachowań i łamania prawa.
Portuguese[pt]
Os estudos indicam que vídeogames e jogos de computador violentos podem causar um comportamento agressivo e levar à delinqüência.
Romanian[ro]
Studiile demonstrează că jocurile pe calculator violente pot genera un comportament agresiv şi pot duce la acte de delicvenţă.
Slovak[sk]
Podľa niektorých štúdií môžu násilné videohry a počítačové hry vyvolávať agresívne správanie a viesť k zločinnosti.
Albanian[sq]
Nga disa studime është vërejtur që videot me dhunë dhe lojërat e dhunshme kompjuterike, mund të shkaktojnë një sjellje agresive te fëmijët, që çon pastaj në krime.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju na to da nasilne video i kompjuterske igrice mogu podstaći decu na agresivnost i voditi do delinkvencije.
Swedish[sv]
Studier visar att våldsamma tv- och dataspel kan ge upphov åt ett aggressivt beteende och leda till brottsliga handlingar.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba michezo yenye jeuri ya video na kompyuta inaweza kumfanya mtoto awe mkatili na mhalifu.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba michezo yenye jeuri ya video na kompyuta inaweza kumfanya mtoto awe mkatili na mhalifu.
Tamil[ta]
வன்முறையான வீடியோ கேம்ஸும் கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸும் பிள்ளையை மூர்க்கமாக்கி தவறு செய்யும் அளவிற்கு தூண்டலாம்.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang mararahas na video at computer game ay posibleng maging sanhi ng agresibong ugali at humantong sa pagkadelingkuwente.
Chinese[zh]
研究发现,充满暴力的录像带和电脑游戏会引发暴力倾向,导致少年犯罪。 有见及此,每个负责照料孩童的成年人在选择玩具时,都要格外地小心谨慎。(