Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако класът е малък, учениците-преподаватели могат да се редуват да преподават на целия клас.
Cebuano[ceb]
Kon gamay ra ang klase, ang mga magtutudlo nga estudyante magpuli-puli sa pagtudlo sa tibuok klase.
Czech[cs]
Pokud máte málo studentů, studenti-učitelé se mohou střídat ve výuce celé třídy.
Danish[da]
Hvis det er en lille klasse, kan elevunderviserne skiftes til at undervise hele klassen.
German[de]
Falls es sich um eine kleine Klasse handelt, können die Schüler nacheinander die gesamte Klasse unterrichten.
Spanish[es]
Si la clase es pequeña, los alumnos que vayan a enseñar se podrían turnar para enseñar a toda la clase.
Estonian[et]
Väikse klassi puhul võivad õpilastest õpetajad kogu klassi kordamööda õpetada.
Finnish[fi]
Jos luokassa on vähän oppilaita, oppilasopettajat voivat opettaa vuorotellen koko luokkaa.
French[fr]
Si les élèves sont peu nombreux, les élèves instructeurs pourront, à tour de rôle, instruire l’ensemble de la classe.
Croatian[hr]
Ako je razred malen, polaznici–učitelji mogu naizmjence podučavati razred.
Hungarian[hu]
Ha kicsi az osztály, akkor a tanítók egymást követően is taníthatják az egész osztályt.
Indonesian[id]
Jika kelasnya kecil, para guru-siswa dapat bergantian mengajar seluruh kelas.
Italian[it]
Se la classe è piccola, gli studenti che insegnano faranno a turno la propria lezione a tutta la classe.
Japanese[ja]
クラスの生徒が少人数であれば,教師はクラス全体に交代で教える。
Korean[ko]
반의 규모가 작은 경우에는 학생 교사들이 한 사람씩 돌아가며 반 전체를 가르쳐도 된다.
Lithuanian[lt]
Jei klasė nedidelė, mokantys mokiniai gali pakaitomis mokyti visą klasę.
Latvian[lv]
Ja klase ir maza, tad studenti uz maiņām mācīs visu klasi.
Malagasy[mg]
Raha kely ny efitrano fianarana dia afaka mifandimby mampianatra ny iray kilasy ireo mpianatra mpampianatra.
Mongolian[mn]
Хэрэв анги цөөхөн суралцагчтай бол заах суралцагчид ээлж дараалан нийт ангид зааж болно.
Norwegian[nb]
Hvis klassen er liten, kan elevene som skal undervise, bytte på å undervise hele klassen.
Dutch[nl]
Als uw klas klein is kunnen de cursisten om de beurt lesgeven aan de hele klas.
Polish[pl]
Jeśli klasa jest nieliczna, nasi trzej nauczyciele mogą po kolei nauczać całą grupę.
Portuguese[pt]
Se a classe for pequena, os alunos professores podem se revezar ensinando a classe inteira.
Romanian[ro]
În cazul în care clasa are puţini membri, cursanţii învăţători pot face acest lucru pe rând, pentru întreaga clasă.
Russian[ru]
А в маленьком классе студенты-учителя могут работать со всем классом.
Samoan[sm]
Afai e toalaiti le vasega, e mafai ona feauauai ia tamaiti faiaoga i le aoaoina o le vasega atoa.
Swedish[sv]
Om det är en liten klass, kan eleverna som ska undervisa turas om att hålla sin lektion för hela klassen.
Swahili[sw]
Ikiwa darasa ni dogo, walimu wanafunzi wanaweza kuchukua zamu katika kufundisha darasa zima.
Tagalog[tl]
Kung maliit ang klase, maaaring maghalinhinan sa pagtuturo sa buong klase ang mga student teacher.
Tongan[to]
Kapau ʻoku tokosiʻi pē ʻa e kalasí, mahalo ʻe taufetongi e kau ako ʻoku faiakó ʻi hono akoʻi e kalasí fakakātoa.
Ukrainian[uk]
Якщо ж студентів у класі мало, то студенти-учителі можуть по черзі проводити свої уроки для всього класу.
Vietnamese[vi]
Nếu là lớp học ít người, các học sinh giảng dạy có thể thay phiên nhau dạy cả lớp.