Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Spolupředsedkyně ohlásila následující náhradníky: van den Berg (za Bullmanna), Czarnecki (za Kozlíka), Fava (za Rosatiho), Mauro (za Daula), Schröder (za Langendriese) a García-Margallo y Marfil (za López-Istúriz White
Danish[da]
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullmann), Czarnecki (for Kozlik), Fava (for Rosati), Mauro (for Daul), Schröder (for Langendries) og García-Margallo y Marfil (for López-Istúriz White
German[de]
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Czarnecki (für Kozlík), Fava (für Rosati), Mauro (für Daul), Schröder (für Langendries) und García-Margallo y Marfil (für López-Istúriz White
English[en]
The Co-President announced the following substitutes: van den Berg (for Bullmann), Czarnecki (for Kozlik), Fava (for Rosati), Mauro (for Daul), Schröder (for Langendries) and García-Margallo y Marfil (for López-Istúriz White
Spanish[es]
La Copresidenta anuncia los suplentes siguientes: van den Berg (suplente de Bullmann), Czarnecki (suplente de Kozlik), Fava (suplente de Rosati), Mauro (suplente de Daul), Schröder (suplente de Langendries) y García-Margallo y Marfil (suplente de López-Istúriz White
Estonian[et]
Kaasesimees teatab järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmanni asendaja), Czarnecki (Kozliki asendaja), Fava (Rosati asendaja), Mauro (Dauli asendaja), Schröder (Langendriesi asendaja) ja García-Margallo y Marfil (López-Istúriz White'i asendaja
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että läsnä olivat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin puolesta), Czarnecki (Kozlíkin puolesta), Fava (Rosatin puolesta), Mauro (Daulin puolesta), Schröder (Langendriesin puolesta) ja García-Margallo y Marfil (López-Istúriz Whiten puolesta
French[fr]
La coprésidente annonce les suppléances suivantes: van den Berg (suppléant Bullmann), Czarnecki (suppléant Kozlik), Fava (suppléant Rosati), Mauro (suppléant Daul), Schröder (suppléant Langendries) et García-Margallo y Marfil (suppléant López-Istúriz White
Hungarian[hu]
A társelnök az alábbi póttagokat jelenti be: van den Berg (Bullmann helyett), Czarnecki (Kozlík helyett), Fava (Rosati helyett), Mauro (Daul helyett), Schröder (Langendries helyett) és García-Margallo y Marfil (López-Istúriz White helyett
Italian[it]
La Copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Czarnecki (in sostituzione di Kozlìk), Fava (in sostituzione di Rosati), Mauro (in sostituzione di Daul), Schröder (in sostituzione di Langendries) e García-Margallo y Marfil (in sostituzione di López-Istúriz White
Lithuanian[lt]
Pirmininkė perskaitė pavaduojančių narių pavardes: Margrietus van den Berg (pavaduoja Udo Bullmann), Ryszard Czarnecki (pavaduoja Sergej Kozlik), Giovanni Claudio Fava (pavaduoja Dariusz Rosati), Mario Mauro (pavaduoja Joseph Daul), Jürgen Schröder (pavaduoja Raymond Langendries) ir José Manuel García-Margallo y Marfil (pavaduoja Antonio López-Istúriz White
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētāja paziņo par šādiem aizvietotājiem: M. van den Berg (aizvieto H. U. Bullmann), R. Czarnecki (aizvieto S. Kozlík), G. C. Fava (aizvieto D. Rosati), M. Mauro (aizvieto J. Daul), C. Schröder (aizvieto K. Langendries) un J. M. García-Margallo y Marfil (aizvieto A. López-Istúriz White
Dutch[nl]
De co-voorzitter meldt de volgende vervangingen: Van den Berg (vervangt Bullmann), Czarnecki (vervangt Kozlik), Fava (vervangt Rosati), Mauro (vervangt Daul), Schröder (vervangt Langendries) en García-Margallo y Marfil (vervangt López-Istúriz White
Polish[pl]
Współprzewodnicząca zapowiedziała następujące zastępstwa: van den Berg (za Bullmanna), Czarnecki (za Kozlíka), Fava (za Rosatiego), Mauro (za Daula), Schröder (za Langendriesa) oraz García-Margallo y Marfil (za Lópeza-Istúriza White'a
Portuguese[pt]
A Co-Presidente comunica as seguintes substituições: van den Berg (em substituição de Bullmann), Czarnecki (em substituição de Kozlík), Fava (em substituição de Rosati), Mauro (em substituição de Daul), Schröder (em substituição de Langendries) e García-Margallo y Marfil (em substituição de López-Istúriz White
Slovak[sk]
Spolupredsedníčka oznámila týchto náhradníkov: van den Berg (za Bullmanna), Czarnecki (za Kozlíka), Fava (za Rosatiho), Mauro (za Daula), Schröder (za Langendriesa) a García-Margallo y Marfil (za Lópeza-Istúriza Whita
Slovenian[sl]
Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Czarnecki (namesto Kozlíka), Fava (namesto Rosatija), Mauro (namesto Daula), Schröder (namesto Langendriesa) in García-Margallo y Marfil (namesto Lópeza-Istúriza Whita
Swedish[sv]
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus J. van den Berg (suppleant för Udo Bullmann), Ryszard Czarnecki (suppleant för Sergej Kozlík), Claudio Fava (suppleant för Kajetan Rosati), Mario Mauro (suppleant för Joseph Daul), Jürgen Schröder (suppleant för Raymond Langendries) och José Manuel García-Margallo y Marfil (suppleant för Antonio López-Istúriz White