Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- maalrettet aktion for den saakaldte periferiske arbejdsstyrke, dvs. arbejdstagere med daarlige uddannelse, deltidsansatte og midlertidigt ansatte med ringere uddannelsesmuligheder,
German[de]
Arbeitnehmer mit niedrigem Berufsausbildungsniveau, Teilzeit- und Zeitarbeitnehmer, denen meist weniger Fortbildungsmöglichkeiten eingeräumt werden,
Greek[el]
- την επικέντρωση της προσοχής σε δράσεις για το αποκαλούμενο περιφερειακό δυναμικό εργασίας, δηλαδή τους έχοντες χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης, τους εργαζόμενους με καθεστώς μερικής απασχόλησης και τους εργαζόμενους κατά διαστήματα, κατηγορίες όλες αυτές εργαζομένων με μικρή πιθανότητα ευκαιριών κατάρτισης,
English[en]
- targeting action on the so-called peripheral workforce, i.e. low- skilled, part-time and temporary workers who are less likely to be given training opportunities,
Spanish[es]
- centrando la acción en la denominada fuerza de trabajo periférica, es decir, trabajadores poco cualificados, trabajadores a tiempo parcial y trabajadores temporales, que tienen menos probabilidades de recibir oportunidades de formación,
Finnish[fi]
- kohdentamalla toimia epäedullisemmassa asemassa olevaan työvoimaan, kuten ammattitaidottomiin, osa-aikaisiin ja määräaikaisiin työntekijöihin, joiden mahdollisuudet päästä koulutukseen ovat vähäisemmät,
French[fr]
- en ciblant l'action sur la main-d'oeuvre dite périphérique, c'est-à-dire les travailleurs peu qualifiés, à temps partiel et temporaires, dont les possibilités de formation sont moindres,
Italian[it]
- mirando l'azione sulla cosiddetta forza lavoro periferica, vale a dire i lavoratori con scarse qualifiche, ad orario ridotto e precari, ai quali è meno probabile che vengano fornite opportunità di formazione,
Dutch[nl]
- de maatregelen te richten op de zogenaamde perifere beroepsbevolking, d.w.z. laaggeschoolde en deeltijdwerknemers en werknemers met een tijdelijk contract die minder kans op opleidingsmogelijkheden hebben,
Portuguese[pt]
- orientar as iniciativas a desenvolver para a denominada mão-de-obra periférica, ou seja, para os trabalhadores pouco qualificados, contratados a tempo parcial ou temporários, cujas oportunidades de formação se afiguram menores,
Swedish[sv]
- att man vidtar målinriktade åtgärder till förmån för den så kallade perifera arbetskraften, det vill säga lågutbildade personer, deltidsanställda eller temporärt anställda personer med mindre utbildningsmöjligheter,